Duty free как переводится: Словарь и онлайн перевод на английский, русский, немецкий, французский, украинский и другие языки

Дьюти фри перевод на русский

Главная » Разное » Дьюти фри перевод на русский

duty free — перевод с английского на русский , транскрипция, произношение, примеры, грамматика

---

— это самый быстрый и удобный перевод слов и фраз, который включает в себя:

Грамматику
Род у существительных, склонение существительных и прилагательных, степени сравнения прилагательных, спряжение глаголов;

Транскрипцию и произношение слов и их переводов
Можно прослушать, как произносится искомое слово, а также все его переводы, для английского языка доступна транскрипция;

Контексты
Для каждого запроса осуществляется поиск устойчивых словосочетаний с искомым словом в словарной базе и поиск примеров переводов в реальных текстах;

Ссылки на другие ресурсы и словарные сервисы,
такие как Википедия, Dictionary.com и Merriam-Webster и другие.

Мы знаем, что часто с помощью нашего сервиса вы изучаете иностранные языки, а также делаете домашние задания в школе, институте и на курсах, и уверены, что наши словари будут незаменимыми помощниками в этом процессе.

Контент словарей PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского и итальянского языков включает миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами. Если вы нашли не точный перевод или вам кажется, что какого-то перевода не хватает, то обязательно пишите нам.

Что значит Дьюти Фри? Как понять фразу Дьюти Фри? Перевод Дьюти Фри…

Каждый человек считает себя достаточно хитрым, чтобы «урвать» товар где-нибудь подешевле. Некоторые граждане заказывают продукцию в интернет-магазинах, но есть люди, которые постоянно затариваются в Дьюти Фри. Что значит Дьюти-Фри? Рекоменду прочесть ещё несколько познавательных публикаций, например, что такое Тай-Брейк, как понять слово Сейв, что значит Стритрейсер? Этот термин был заимствован из английского языка «duty free«, и переводится на русский, как «свободный от долга», то есть имеется ввиду, что вы покупаете товар на который не «накручены» различные налоги. Как правило, подобные торговые точки устанавливают в аэропортах, и располагают их за зоной таможенного контроля. Ведь государство хочет быть уверено, что товар с низкой ценой покинет страну в любом случае.

Дьюти-Фри

— это система беспошлинной торговли на бортах самолётов и аэропортах

Поскольку, государство облагает большими налогами алкогольную и табачную продукцию, то особи употребляющие эти наркотические средства весьма ценят и любят Дьюти-Фри. Кроме того, там можно обнаружить качественную косметику, различные сувениры и игрушки, изредка на прилавки «выбрасывают» одежду мировых брендов.
Однако, вам нужно понимать, что ассортимент Дьюти Фри в разных странах заметно разнится, и если в Македонии или Сербии, вы обнаружите небольшой киоск с невнятным набором товаров, то в странах персидского залива можете приобрести эксклюзивные вещи самых популярных марок.

На борту самолёта, вы также можете прикупить себе нечто интересное, хотя выбор не большой, ведь это не супермаркет в конце концов. Зато вы можете провести несколько интересных минут выбирая какой-нибудь необычный сувенир. Впрочем, прежде чем тратить деньги, лучше получите совет у опытного путешественника либо у менеджера вашей туристической фирмы.

Ушлые граждане обычно затариваются виски, которое в Дьюти Фри дешевле в полтора — два раза, либо можно купить настоящие французские духи от Шанель или Кристиан Диор, чтобы быть уверенными в том, что вам не всучат подделку. Именно поэтому всегда оставляйте деньги на обратную дорогу, ведь вы сможете привести домой ещё немного экзотики.

Важная информация, чтобы вас обслужили в Дьюти-Фри, у вас должен быть на руках, как паспорт, так и посадочный талон, то есть продавец должен удостоверится, что вы покидаете страну.

duty-free — Перевод на русский — примеры английский

Предложения: duty-free and quota-free

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Some 83.4 per cent of their exports enjoyed duty-free, quota-free access in developed markets.

Около 83,4 процента их экспорта имеет беспошлинный и неквотируемый доступ на рынки развитых стран.

It urged all parties involved to implement duty-free access in accordance with the Doha Development Agenda.

Оно призывает все участвующие стороны осуществлять беспошлинный доступ в соответствии с Дохинской повесткой дня в области развития.

Nearly all products from these countries are now imported to Russia duty-free.

В настоящее время практически все товары, составляющие основу экспорта этих стран, ввозятся в Россию беспошлинно.

The Government allows the

duty-free import of equipment and other items for agricultural use only.

Правительство разрешает беспошлинно ввозить технику и другие товары, предназначенные для использования только в сельском хозяйстве.

Vichai was the founder and CEO of King Power Duty Free, an operator of duty-free shops.

The island has been promoted as a holiday paradise and a duty-free port since 1987.

Measures provided by the Government included industrial parks, duty-free zones and tax holidays.

Меры, предусмотренные правительством, включают в себя создание промышленных парков, беспошлинных зон и предоставление «налоговых каникул».

Some States have adopted national laws addressing the

duty-free entry of disaster relief consignments.

Некоторыми государствами приняты национальные законы, где разбирается вопрос о беспошлинном ввозе грузов экстренной помощи в случае бедствий.

Two countries incorporated ECLAC technical recommendations into the design of export incentives for the post-2015 period, after the expiration of existing subsidies in duty-free zones.

Две страны учли технические рекомендации ЭКЛАК в процессе разработки механизмов стимулирования экспорта на период после 2015 года, когда истечет срок действия ныне существующих субсидий в беспошлинных зонах.

There was a need to eliminate agricultural subsidies, introduce duty-free imports for products from the LDCs and tackle hunger and food security.

Необходимо отменить сельскохозяйственные субсидии, ввести беспошлинный импорт продукции НРС и решать проблемы голода и продовольственной безопасности.

Throughout 2013, UNCTAD provided advice and technical inputs to LDC proposals on preferential rules of origin under the duty-free quota-free initiative.

На протяжении 2013 года ЮНКТАД оказывала НРС консультативную и техническую помощь в формулировании предложений в отношении преференциальных правил происхождения в рамках беспошлинного и неквотируемого режима.

Bolivia enjoyed duty-free access to Iquique and others ports, through which millions of dollars in trade passed each year.

Боливия пользуется

беспошлинным доступом к Иквикве и другим портам, через которые ежегодно осуществляется торговля на миллионы долларов.

Ladies and gentlemen, the duty-free cart will be coming through the cabin shortly.

Дамы и господа, беспошлинная тележка будет проезжать по салону в ближайшее время.

Preferential trading schemes, such as duty-free, quota-free schemes for LDCs, could provide improved market access.

Механизмы преференциальной торговли, такие как беспошлинный и бесквотный режим для НРС, могут способствовать улучшению доступа к рынкам.

Exceptions remain the duty-free or preferential quotas for some fishery products, veal and wine.

Исключениями являются беспошлинные или преференциальные квоты на некоторые виды продукции рыбного промысла, телятину и вино.

Their products should be offered duty-free, quota-free and unhindered access to other markets.

Их продукции должен предоставляться беспошлинный, неквотируемый и беспрепятственный доступ на другие рынки.

Brazil also provided duty-free warehouses in its seaports for Bolivian and Paraguayan goods in transit.

Бразилия также предоставляет для транзитных грузов из Боливии и Парагвая беспошлинные склады в своих морских портах.

Development partners should accord the least developed countries special and differential treatment and duty-free market access.

Партнеры по развитию должны предоставить наименее развитым странам специальный и дифференцированный режим, а также беспошлинный доступ на рынок.

The QIZs, which provide duty-free access to the U.S. market, produce mostly light industrial products, especially ready-made garments.

В промышленных зонах, которые обеспечивают беспошлинный доступ на рынок США, производят в основном товары легкой промышленности, особенно готовую одежду.

The duty-free shop was among the services to be privatised.

duty free — Перевод на русский — примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Russia also granted important trade preferences to the developing countries, and the products of the least developed countries were imported duty free.

Россия также предоставляет значительные торговые преференции развивающимся странам, причем товары из наименее развитых стран ввозятся беспошлинно.

In practice, they may export industrial products duty free and without any quantitative restriction, while agricultural products are virtually exempt from customs duties.

Практически эти страны могут экспортировать промышленные товары беспошлинно и без количественных ограничений, а сельскохозяйственные товары фактически освобождаются от таможенных пошлин.

We got it in a shop at Heathrow, duty free.

Course, she likes the duty free.

It provides for one-way duty free access of CARICOM goods to the Venezuelan market.

Оно предусматривает односторонний беспошлинный доступ товаров КАРИКОМ на рынок Венесуэлы.

Some countries have undertaken to provide duty free access to the exports of LDCs; other should do the same.

Ряд стран обязались обеспечивать беспошлинный доступ экспортных товаров НРС; другие страны должны последовать их примеру.

Max was stealing duty free stock from the airline.

In Japan, cut flowers entered duty free before the Uruguay Round.

В Японию срезанные цветы до Уругвайского раунда ввозились беспошлинно.

ACP countries have also enjoyed duty free treatment, but they are not exporters of these products.

Страны АКТ также пользовались беспошлинным режимом, однако они не являются экспортерами данной продукции.

Tin ores and concentrates entered duty free in the three major markets reviewed.

Оловянные руды и концентраты ввозились беспошлинно на три основных рассматриваемых рынка.

Since 1998, SMEs had been able to import new technologies duty free under the Advanced Technology Incentive Scheme.

Начиная с 1998 года в соответствии с системой стимулирования внедрения передовой технологии МСП имеет возможность импортировать новые технологии беспошлинно.

Therefore LDCs can for example export leather products and footwear duty free to Japan.

Таким образом, НРС могут, например, беспошлинно экспортировать кожаные изделия и обувь в Японию.

Still, the existing preferential trade agreements do not grant 100 per cent duty free access to all least developed countries’ imports.

И тем не менее действующие преференциальные торговые механизмы не гарантируют на 100 процентов беспошлинный доступ всем импортным товарам из наименее развитых стран.

For developing countries there is a standard 20% reduction in normal tariff rates and for LDCs, most products enter New Zealand duty free.

Для развивающихся стран установлена единая скидка в размере 20% от обычной ставки тарифа, а в случае НРС большая часть продукции ввозится в Новую Зеландию беспошлинно.

Thanks to the general reduction of tariffs in developed markets, more and more products are now routinely imported duty free under the World Trade Organization’s most favoured nation treatment.

Благодаря общему снижению тарифов на сформировавшихся рынках все большее количество товаров в плановом порядке импортируется сегодня беспошлинно в рамках режима наиболее благоприятствуемой нации Всемирной торговой организации.

The proportion of developing country exports receiving true preferential duty free treatment has been fluctuating at around 20 per cent for the last 10 years.

В последние 10 лет доля экспорта развивающихся стран, на который распространяется действительно преференциальный беспошлинный режим, колеблется в пределах 20 процентов.

Weak controls of ODS shipped through duty free zones

слабые средства контроля ОРВ, перевозимых через беспошлинные зоны;

Most of the products entering his country from LDCs were imported duty free and were not subject to quotas or protectionist measures of any kind.

Большинство товаров, поступающих в его страну из НРС, ввозится беспошлинно, на них не устанавливаются квоты или протекционистские меры какого-либо характера.

As much as 97 per cent of African, Caribbean and Pacific countries’ exports to the European Union enter duty free, and tariff escalation is virtually non-existent.

До 97 процентов экспорта из африканских, карибских и тихоокеанских стран поступают в Европейский союз беспошлинно, и при этом рост тарифных ставок практически отсутствует.

For these products, which usually entered duty free in the three major markets reviewed, it is expected that they will benefit indirectly from the additional overall growth of consumption and industrial activity expected as a result of the implementation of the Uruguay Round Agreement.

Ожидается, что в секторе этой продукции, которая обычно ввозилась беспошлинно на три основных рассматриваемых рынка, они будут испытывать на себе косвенные благоприятные последствия дополнительного общего роста потребления и промышленной деятельности в результате осуществления Соглашения Уругвайского раунда.

DUTY FREE — перевод на русский c примерами предложений

Right, well, I’d better go and do the duty free.

Я пойду займусь дьюти фри.

Course, she likes the duty free.

И конечно больше нравится дьюти фри.

We got it in a shop at Heathrow, duty free.

Мы купили это в аэропорту Хитроу, в дьюти фри.

After you learned you were going overseas, you forgot everything else except about shopping at the duty free shops, right?

Выучилась, свалила за границу и забыла обо всём, кроме покупок в дьюти фри?

Maybe you can just sneak me into the Duty Free.

Может быть, ты можешь провести меня в Дьюти фри.

Отправить комментарий

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

Как переводится duty-free?

duty-free

—

Магазин беспошлинной торговли (дьюти-фри шоп, англ. duty free shop) — магазины, продающие товары по цене, не включающей некоторые виды акцизов, пошлин, а также НДС при условии, что эти товары будут вывезены из страны. Располагаются преимущественно в пунктах пропуска через государственную границу (в том числе в портах, аэропортах, вокзалах). Типичный ассортимент — спиртные напитки, табачные изделия, парфюмерия, реже бижутерия, ювелирные изделия, мобильные телефоны, часы, кондитерские изделия. Специально для магазинов беспошлинной торговли алкоголь выпускается в литровых бутылках, в то время как в обычных магазинах используются бутылки объёмом 0,7 литра.

По данным Всемирной ассоциации Tax Free (Tax Free World Association, TWFA), в 2011 году общий объём беспошлинной торговли в мире составил $46 млрд, из них 35% пришлось на Азиатско-Тихоокеанский регион, 34% на Европу и 23% на Северную и Южную Америку. Из проданных товаров 31% составили парфюмерия и косметика, 17% — алкоголь.

Перевод фразы «thug life» с английского на русский — 36731 просмотр Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 25477 просмотров Перевод фразы «my way» с английского на русский — 13113 просмотров Перевод слова «samsung» с английского на русский — 10181 просмотр Перевод слова «rammstein» с английского на русский — 9511 просмотров Перевод слова «count» с английского на русский — 9437 просмотров Перевод слова «neverland» с английского на русский — 8627 просмотров Перевод слова «teddy» с английского на русский — 8479 просмотров Перевод фразы «try again» с английского на русский — 7881 просмотр Перевод фразы «happy hours» с английского на русский — 7722 просмотра

duty free — перевод с английского на русский

---

— это самый быстрый и удобный перевод слов и словосочетаний. Включает:

Грамматика
Род существительного, склонение существительного и прилагательного, степени сравнения, спряжение глаголов;

Транскрипция и произношение слов и их переводы
Вы можете прослушать произношение искомого слова и все его переводы, доступна транскрипция для английского языка;

Контексты
Для каждого запроса выполняется поиск выражений состояния с искомым словом в словарной базе и поиск примеров перевода в реальных текстах;

Ссылки на другие ресурсы и словарные службы ,
такие как Википедия, Словарь.com, Merriam-Webster и другие.

Мы знаем, что довольно часто вы изучаете иностранные языки, выполняете задания в школе, университете или на курсах с нашим сервисом, и мы уверены, что наши словари станут вашим незаменимым помощником.

словарей PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского и итальянского языков содержат миллионы слов и фраз, а также современный разговорный словарный запас, который отслеживается и обновляется нашими лингвистами. Напишите нам, если вы заметили неточный или отсутствующий перевод.

.

duty free — перевод с английского на русский

---

— это самый быстрый и удобный перевод слов и словосочетаний. Включает:

Грамматика
Род существительного, склонение существительного и прилагательного, степени сравнения, спряжение глаголов;

Транскрипция и произношение слов и их переводы
Вы можете прослушать произношение искомого слова и все его переводы, доступна транскрипция для английского языка;

Контексты
Для каждого запроса выполняется поиск выражений состояния с искомым словом в словарной базе и поиск примеров перевода в реальных текстах;

Ссылки на другие ресурсы и словарные службы ,
такие как Википедия, Словарь.com, Merriam-Webster и другие.

Мы знаем, что довольно часто вы изучаете иностранные языки, выполняете задания в школе, университете или на курсах с нашим сервисом, и мы уверены, что наши словари станут вашим незаменимым помощником.

словарей PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского и итальянского языков содержат миллионы слов и фраз, а также современный разговорный словарный запас, который отслеживается и обновляется нашими лингвистами. Напишите нам, если вы заметили неточный или отсутствующий перевод.

.

Are Duty Free ▷ Русский перевод

так уже еще тот здесь

.

Duty-Free Import ▷ Русский перевод

БЕСПЛАТНЫЙ ИМПОРТ ПО РОССИИ

Результатов: 1918, Время: 1.7293

.

Duty-Free Market ▷ Русский перевод

РЫНОК DUTY-FREE НА РОССИИ

Результатов: 137455, Время: 1.8684

.

---

Смотрите также

• На каком континенте находится в южной африке
• Погода на пхукете по месяцам и температура
• Карта санторини на русском языке с городами и курортами
• Где отдохнуть в октябре ноябре за границей на море
• Вьетнам что привезти косметика
• Путешествовать на машине
• Праздник в южной корее сегодня
• Канары на карте
• Куда сходить в сиде
• Куда отправиться на новогодние каникулы
• Шушмор на карте

duty-free — с английского на русский

с русского на английский

• С русского на:
• Английский
• С английского на:
• Все языки
• Азербайджанский
• Албанский
• Арабский
• Африкаанс
• Болгарский
• Венгерский
• Вьетнамский
• Греческий
• Грузинский
• Датский
• Иврит
• Индонезийский
• Исландский
• Испанский
• Итальянский
• Каталанский
• Квенья
• Латинский
• Латышский
• Литовский
• Македонский
• Малайский
• Монгольский
• Немецкий
• Нидерландский
• Норвежский
• Персидский
• Польский
• Португальский
• Румынский, Молдавский
• Русский
• Сербский
• Словацкий
• Словенский
• Тамильский
• Турецкий
• Украинский
• Финский
• Французский
• Хорватский
• Чешский
• Шведский
• Эстонский

Толкование Перевод

• 1 duty-free

  duty-free adj

  беспошлинный

  duty-free admittance

  разрешение на беспошлинный ввоз

  English-Russian aviation dictionary > duty-free

• 2 duty-free

  duty-free [ˏdju:tɪˊfri:]

  1. a беспо́шлинный, не подлежа́щий обложе́нию тамо́женной по́шлиной или сбо́ром

  2. adv беспо́шлинно

  Англо-русский словарь Мюллера > duty-free

• 3 duty free

  duty free беспошлинный

  Персональный Сократ > duty free

• 4 duty-free

  1.

  прил.

  1) межд. эк., гос. фин. беспошлинный ( освобожденный от таможенных пошлин)

  duty-free imports — беспошлинные импортные товары

  See:

  customs duty, free list, duty 3)

  2) межд. эк., торг. дьюти-фри, беспошлинный (о системе торговли освобожденными от таможенных пошлин товарами в аэропортах, на бортах самолетов, паромах и других транспортных средствах)

  See:

  duty-free goods, duty-free shop, duty 3)

  2.

  сущ.

  1) межд. эк., гос. фин., собир., также используется во мн. числе беспошлинные товары

  COMBS:

  the bag of duty-free — сумка беспошлинных товаров

  Syn:

  duty-free goods

  2) межд. эк., торг., разг. = duty-free shop

  * * *
  беспошлинный: освобожденный от таможенных пошлин или налогов.

  * * *

  необлагаемый пошлиной

  Англо-русский экономический словарь > duty-free

• 5 duty-free

  [ˈdju:tɪˈfrɪ:]

  duty-free беспошлинно duty-free беспошлинно duty-free беспошлинный duty-free не подлежащий обложению таможенной пошлиной duty-free не подлежащий обложению таможенной пошлиной или сбором duty-free не подлежащий обложению таможенным налогом или пошлиной

  English-Russian short dictionary > duty-free

• 6 duty free

  беспошлинный

  duty free importation — беспошлинный ввоз товаров

  duty free shop — магазин беспошлинной торговли

  tax free shop — магазин беспошлинной торговли

  duty free shopping — беспошлинная торговля

  duty free exportation — беспошлинный вывоз

  English-Russian base dictionary > duty free

• 7 duty-free

  a

  не подлежащий обложению (таможенной) пошлиной, беспошлинный

  — duty-free entry

  — duty-free shop

  Politics english-russian dictionary > duty-free

• 8 duty-free

  ˈdju:tɪˈfrɪ:
  1. прил. не подлежащий обложению таможенной пошлиной или сбором
  2. нареч. беспошлинно не подлежащий обложению таможенной пошлиной или сбором duty-free беспошлинно ~ беспошлинно ~ беспошлинный ~ не подлежащий обложению таможенной пошлиной ~ не подлежащий обложению таможенной пошлиной или сбором ~ не подлежащий обложению таможенным налогом или пошлиной

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > duty-free

• 9 duty-free

  a

  не подлежащий обложению таможенной пошлиной

  — duty-free access to the market

  English-russian dctionary of diplomacy > duty-free

• 10 duty-free

  беспо́шлинный

  duty-free shop — магази́н беспо́шлинной торго́вли

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > duty-free

• 11 duty free

  беспошлинный беспошлинный

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > duty free

• 12 duty-free

  беспошлинно(ый) ;

  Англо-Русский словарь финансовых терминов > duty-free

• 13 duty-free

  ˈdju:tɪˈfrɪ:беспошлинно

  Англо-русский словарь экономических терминов > duty-free

• 14 duty-free

  1) беспошлинно

  2) беспошлинный

  Англо-русский технический словарь > duty-free

• 15 duty-free

  a

  не подлежащий обложению таможенной пошлиной.

  * * *

  прил.

  не подлежащий обложению таможенной пошлиной.

  Англо-русский словарь по социологии > duty-free

• 16 Duty Free

  Аэропорты: магазин беспошлинной торговли

  Универсальный англо-русский словарь > Duty Free

• 17 duty free

  Аэропорты: магазин беспошлинной торговли

  Универсальный англо-русский словарь > duty free

• 18 duty-free

  [ˌdjuːtɪ’friː]

  1) Общая лексика: беспошлинно, беспошлинный, не подлежащий обложению таможенной пошлиной, не подлежащий обложению таможенной пошлиной или сбором

  2) Военный термин: в свободное от службы время, освобождённый от службы

  3) Экономика: свободный от пошлины

  4) Социология: не подлежащий обложению таможенным налогом или пошлиной

  5) Деловая лексика: необлагаемый пошлиной

  6) Макаров: не подлежащий обложению налогом, не подлежащий обложению пошлиной, не подлежащий обложению сбором, не подлежащий обложению таможенным сбором

  Универсальный англо-русский словарь > duty-free

• 19 duty free

  тур.

  беспошлинная торговля (на международных маршрутах)

  Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > duty free

• 20 duty-free

  [`djuːtɪ`friː]

  не подлежащий обложению таможенной пошлиной или сбором

  беспошлинно

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > duty-free

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

duty free – перевод на испанский язык – Linguee

Ввиду предстоящего присоединения Румынии правительству Румынии следует […] закрыть t he s e беспошлинной торговли s h op s немедленно. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	En vista de la inminente adhesin de Rumana, el Gobierno rumano debera cerrar de […] inmediat o estas tien da s libres d e impu esto europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Шесть стран Центральной Америки являются бенефициарами схемы, а это означает, что большая часть […] экспорт региона в ЕС a r e беспошлинный . obreal.org obreal.org	Los seis pases de AC son beneficiarios del sistema, lo que significa que la mayora de las exportaciones de la […] regi n a la UE est n libres de derechos . obreal.org obreal. org
Напротив, доступ на рынок полезных ископаемых и […] топливо lar ge l y беспошлинно , o r тарифы […] очень низкий. ictsd.org ictsd.org	En contras te , los aranceles aplicados a los Minerales […] y Горючие материалы son escasos o prcticamente nulos. ictsd.org ictsd.org
Однако первый шаг к гармонизации был сделан с […] abolitio n o f беспошлинной торговли s h op ping, […] действовал как косвенная субсидия воздушному транспорту. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Эмбарго на грех, se ha dado un primer [. ..] paso hacia la armonizacin con la supresin […] de la s tien das libres de impu es tos, que […] suponan una subvencin непрямого транспорта в области. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Что касается либерализации на […] Карибская сторона, будет поэтапный период от 3 до 25 лет для ЕС […] товары для ввоза в регион мар кэ т с беспошлинная . obreal.org obreal.org	En cuanto a la либерализация для части Карибского бассейна, habr un perodo […] escalonado de entre 3 y 25 aos para que las mercancas de la UE entren en […] los mer ca dos de l a r egi n libres de derechos . obreal.org obreal.org
Это прямой […] следствие решения abo li s h беспошлинно . europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Esto, como una consecuencia directa de la decisin […] de eli mi nar las venta s libres d e i mpu estos . europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Беспошлинная торговля а n d бесквотный доступ на рынок […] привело к увеличению доли экспорта наименее развитых стран […] и импорт в мировой торговле, которые остаются маргинальными на уровне менее 1 процента. daccess-ods.un.org daccess-ods. un.org	Эль-аксессо […] a los me rcad os libre de derechos y de c на tingentes […] no ha trado consigo un aumento de la proporcin de exportaciones […] e importaciones de los pases menos adelantados en el comercio mundial que, en menos del 1%, sigue siendo marginal. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Страны-производители бананов Африки и Карибского бассейна […] и Тихоокеанская (ACP) группа из […] государства, которые имеют лимит le s s беспошлинной торговли a c ce бананы […] рынка, как полагают, рассматривают вопрос о том, чтобы принять сделку. ictsd.org ictsd. org	El grupo de pases productores de banano de frica, […] Caribe y el Pacfico (ACP), que […] tienen acc es o ili mit ad o libre d e aranceles al m erca 0 […] UE, se cree que estaran dispuestos a aceptar el acuerdo. ictsd.org ictsd.org
Примечание. В случае значения одного […] изделие превышает т ч e дьюти фри a l lo wance, t h 0 9 пошлина с ч ал л рассчитать [ …] только при превышении этой суммы. посольства Индии.es посольства Индии.es	Примечание: En el caso de que el valor de un [. ..] элемент супер re los lm ite s libres d e i mpu estos seranceel 0, 0010 c расчетный […] slo sobre el exceso de tal cantidad. посольства Индии.es посольства Индии.es
Товары, собранные на Территории […] можно экспо rt e d беспошлинно i n до […] Штаты, даже если до 70% стоимости […] состоит из иностранных компонентов, подлежащих пошлине. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Los artculos montados en el Territorio […] se pued en expo rta r libres d e i mpues до s a los […] Estados Unidos, aun cuando hasta el 70% [. ..] de su valor estpresentado por componentes extranjeros imponibles. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Использование схемы зависит от […] индивидуальных заявок от каждой компании, на каждый выпускаемый продукт и на […] каждое сырье должно быть импровизировано ov e d беспошлинно . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Su utilizacin depende de solicitudes […] concretas de cada empresa para cada producto fabricado y para cada materia […] prima qu e va a импорт ars e libre d e d erechos . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Возможно, одна из самых больших краткосрочных проблем его администрации с США заключается в том, что [. ..] Андская торговля […] Закон о преференциях и искоренении наркотиков (ATPDEA) и t h e беспошлинная торговля b e ne подходит для Колумбии и других […] стран истекают в конце года. Crisisgroup.org Crisisgroup.org	Викторины по основным вопросам беспокойства на площади Плазо-де-су-Гобьерно в референте по номеру […] Estados Unidos, без препятствий, […] es qu e la Ley de P referencia Comercial Andina y Erradicacin de Drogas (ATPDEA) y los be neficios […] аранселариос кэ оторга […] a Колумбия y a otros pases andinos expira al finalizar el ao. Crisisgroup.org Crisisgroup.org
Компания Westrock заключила контракт на поставку компонентов тормозной системы для горнодобывающего оборудования в Чили, и все [. ..] этих продуктов входят C привет л e беспошлинный . businesschile.cl businesschile.cl	Westrock ahora tiene un contrato […] para entregar piezas de frenos para equipos mineros en Chile y todos estos […] productos ing re san a l p as libres de aranceles . businesschile.cl businesschile.cl
Следовательно, […] Вы можете экспортировать т я т беспошлинно т o т эти клиенты. help.sap.com help.sap.com	Por lo tanto, pued e экспорт tar lo libre de im puest os dichos [. ..] клиентов. help.sap.com help.sap.com
Делегация Финляндии указала в своем выступлении, что было бы полезно, если бы Комиссия выполнила […] независимое исследование эффектов […] отмены n o ф беспошлинно с а ле с по экономике […] в целом и о транспортной политике в Сообществе. europa.eu europa.eu	La Delegacin finlandesa ha sealado en su intervencin que sera comforte que la Comisin llevara a cabo un estudio […] независимый собре лос эфектос де ла […] супресин д e las vent as libres de imp uestos e n la economa […] y en la poltica del transporte de la Comunidad. europa.eu europa.eu
Протоколы судебных заседаний, собранные прокурором […] лицо, получившее бесплатную юридическую помощь, is su e d беспошлинный . daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Las actas de las acctuaciones recogidas por el abogado de la persona que recibe […] asist en cia letra da gratuita se exide n libres d e tas as . daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
После этанола […] обезвоженный, импо rt e d беспошлинный i n в США unctad.org unctad.org	Уна Вез дешидратадо, [. ..] el eta no l se imp or a libre d e derechos en los E st ados Unidos. unctad.org unctad.org
Если арбитраж не привел к взаимосогласованной реформе, то […] Разрешение на отказ от ACP ti n g беспошлинная t r 0ea 900 падение. bananalink.org.uk bananalink.org.uk	Si el arbitje no daba como resultado una […] реформа аккорда mutuamente, entonces terminara la exencin a los ACP que […] les p er mita un trata mi ento libre de aranceles . bananalink.org.uk bananalink.org.uk
Наименее развитые страны, как самые [. ..] уязвимы к кризисам, должны быть финансово […] nt e d беспошлинная a n d беспошлинный рынок […] доступ для всего их экспорта. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Los pases menos adelantados, al ser los ms уязвимые места во время кризиса, […] deberan recibir apoyo financiero y accesso […] los m er cado s libre de derechos y d e co nt ingentes […] пункт todas sus exportaciones. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Это правило составило t h e беспошлинной торговли t r ea tment of [. ..] и импорт одежды при условии, что продукт должен быть […] Изготовлено в зоне свободной торговли, начиная с пряжи. unctad.org unctad.org	Эста норма суп ed ita la exencin ar ance la ria de […] las importaciones de texty y prendas de vestir a que el producto haya […] sido elaborado dentro de la zona de libre comercio desde el hilado. unctad.org unctad.org
Однако мексиканское правительство в одностороннем порядке отменило эту защиту, позволив импорту наводнить рынок.0009 rk e t беспошлинный . cipamericas.org cipamericas.org	Грех эмбарго, el gobierno mexicano elimin unilateralmente esta proteccin, allowiendo el ingreso de mayores volmenes de granosin pago. cipamericas.org cipamericas.org
Соглашение позволило бы ЕС продолжить […] отдать предпочтение ti a l беспошлинная a c ce сс в страны […] от группы АСР. bananalink.org.uk bananalink.org.uk	Dicho acuerdo hubiera licensedo a la UE continuar dando […] acceso p re feren cia l libre d e i mpues от до с потерей […] pases de la ACP. bananalink.org.uk bananalink.org.uk
В случае значения одного […] Товар превышает t h e беспошлинная a l lo 09 09 9090 wance, 900 e долг с ч ал л рассчитываются [. ..] только при превышении этой суммы. посольства Индии.es посольства Индии.es	7. En el caso de que un solo artculo supere […] la autoriz ac in d e d uty бесплатно, el ar ancel se […] Solo sobre el exceso de tal cantidad. посольства Индии.es посольства Индии.es
Это позволит пассажиру воспользоваться […] неиспользованная часть т ч е беспошлинная а л ло […] багаж доставляется авиакомпаниями. посольства Индии.es посольства Индии.es	Предоставление разрешения на выдачу разрешений на участие в программе, номер […] utilizada de l a autori zac i n libre c ua ndo su e 1 qu0 [. ..] морской порт as compaas a reas. посольства Индии.es посольства Индии.es
Сюда входят […] реализация n o f беспошлинная , q uo […] доступ для товаров из наименее развитых стран. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Estas medidas abarcan la […] концессия от доступ к как как ни cuotas […] arancelarias para productos procedentes de los pases menos adelantados. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Думайте об этом как о миле- lo n g беспошлинной торговли s h op . aarpsegundajuventud. org aarpsegundajuventud.org	Esta ciudad parece […] un ce nt ro comer cial libre de i mpue st os. aarpsegundajuventud.org aarpsegundajuventud.org
Совместно с Aroports de Paris (управление аэропорта Парижа), Air France […] предоставляет новый wa y o f дьюти-фри с ч оп пинг. Airfrance.№ Airfrance.№	En cooperacin con Aroports de Paris, Air France le ofrece una nueva manera […] de hacer sus c omp ra s libres d e impuestos . airfrance.com airfrance.com
Неназидательный [. ..] спор a bo u t дьюти фри i s s до в моем уме. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Тодава рекуэрдо ла […] разлагающийся спор a por l os dut y free . europarl.europa.eu europarl.europa.eu
На границе Бразилии и Аргентины, […] вариант покупки t h e Duty Free S h op расположен после […] мост Танкредо Невес и перед аргентинской таможней. itaipu.gov.br itaipu.gov.br	En la frontera de Brasil y Argentina, una opcin […] de comp ra s es el Du ty Free Sh op , lo cali za 9despus [. ..] дель Пуэнте Танкредо Невес, Антес-де-ла-Адуана, Аргентина. itaipu.gov.br itaipu.gov.br
Аналогично, […] Центру понравится oy a беспошлинная s t at us для […] импорт или экспорт оборудования, расходных материалов или других материалов […] требуется для его официальной деятельности. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Адемс, el Centro estar exento […] дель паг о de t odo derecho o i mpue st o que […] se pudieren aplicar al equipo, los suministros y […] otros materiales importados o exportados para uso Official. unesdoc. unesco.org unesdoc.unesco.org

дьюти-фри — Перевод на арабский — примеры английский

Предложения: беспошлинно и без квот беспошлинный доступ беспошлинное лечение

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

В аэропорту есть многочисленные магазинов беспошлинной торговли для путешественников.

يوجد في المطار عدة أسواق حرة تخدم المسافرين.

Наконец, есть беспошлинной торговли в Карибском бассейне.

وأخيراً، هناك تجارة حرة بين دول الكاريبي.

Помощь ввозится беспошлинно по ускоренной процедуре.

ويجري استيراد الاحتياجات الغوثية معفاة من الرسوдете من خلال إجراءات нибудь ريعة.

Из-за дипломатической неприкосновенности мои вещи прошли таможню беспошлинно .

بسبب الحصانة الدبلوماسية، أبحرت ممتلكاتي من خلال خالية من المت كعد .

Здесь открыты кафе и рестораны, магазинов беспошлинной торговли и ювелирных бутиков.

هنا مقاهي مفتوحة ومطاعم، محلات معفاة من الرسوم الجمركهية بووتي ات.

есть 9Магазин беспошлинной торговли 1767 в нескольких шагах.

يتوفر متجر للبقالة على بُعد بضع خطوات.

Другие инициативы включали предоставление 91 767 беспошлинной торговли 91 768 концессий розничным торговцам популярными туристическими товарами.

وثمة مبادرات أخرى منها منح اعفاء من الضرائب لبائعي المواد اللسي ئجة بالتجزئة.

Гости могут делать покупки беспошлинно и без налога на добавленную стоимость.

إذ يمكن للضيوف التسوق دون رسوم جمركية ، ودون ضريبة القيمة المض.

Почтовое отделение и интернет-лаундж находятся рядом с зоной беспошлинной торговли .

كما يمكن العثور على مكتب بريد وصالة إنترنت بالقرب من منطقة متاجر السوق الحرة .

Для пассажиров, вылетающих из ЕС, доступно несколько точек беспошлинной торговли .

العديد من منافذ السوق الحرة متوفرة للركاب الذين ا٭غادروووق الأوروبي.

Гуам является беспошлинным портом , который облегчает перемещение сырья для производства.

وغوام ميناء معفي من الضرائب ييسر حركة المواد الخام المستخدمع يلمواد المستخدمع ت التحويلية.

Около магазинов беспошлинной торговли () работают в центральных деловых районах, вдали от аэропортов и других портов.

بعض محلات السوق الحرة تعمل في المناطق التجارية المركزية بعيعٷا عيعٯا ات أو المنافذ الأخرى.

Гибралтар известен своими отличными магазинами беспошлинной торговли благодаря своему особому налоговому статусу.

ومن المعروف جبل طارق للتسوق في معفاة من الرسوم الجمركية بالممتبالممت وضع الضريبي الخاص.

Здесь много разных сувенирных лавок, модных бутиков и большая беспошлинная зона .

هناك العديد من محلات بيع التذكارات المختلفة ومحلات الأزياء ومنطقة كب ة كب1767 معفاة من الرسوم الجمركية.

В самолете можно приобрести беспошлинно товаров.

نعم يمكن شراء منتجات معفاة من الجمارك متن الطائرة.

Путешественники также могут отправиться за покупками в магазинов беспошлинной торговли .

يمكن للمسافرين الاستمتاع أيضا بمكان قريب للتسوق في متاجر معفاة من الرسوم الجمركية.

Зато есть время пробежаться по дьюти-фри и закупиться сувенирами.

السوق الحرة تم شراؤها.

Манаус также является беспошлинной зоной , что способствовало развитию региона.

ماناوس هي أيضا منطقة خالية من الرسوم الجمركية ، مما شجع ٩ملي اي لمنطقة.

Манаус также является беспошлинной зоной , что способствовало необходимому развитию в регионе.

ماناوس هي أيضا منطقة خالية من الرسوم الجمركية ، مما شجع ٩ملي اي لمنطقة.

Но важно знать, что дьюти-фри никоим образом не гарантирует удачную покупку.