Электронное табло шереметьево онлайн табло: Табло вылета Шереметьево онлайн — Аэропорт Шереметьево (SVO)

Бритни Гринер свидетельствует, что ее права не были разъяснены при задержании в московском аэропорту

ХИМКИ, Россия — Американский Звезда баскетбола Бриттни Гринер свидетельствовала на судебном процессе по делу о хранении наркотиков в России, что переводчик перевел лишь часть того, что было сказано во время ее задержания в московском аэропорту в феврале, и что чиновники велели ей подписывать документы, но «никто ничего не объяснил». мне».

Показания Гринера были получены в тот же день, когда госсекретарь США Энтони Блинкен заявил, что Вашингтон предложил России сделку, направленную на возвращение домой звезды WNBA и еще одного заключенного американца Пола Уилана, что является резким изменением предыдущей политики. Детали предложения не разглашаются, хотя человек, знакомый с этим вопросом, сообщил Associated Press, что США предложили обменять осужденного российского торговца оружием Виктора Бута на Уилана и Гринер. Этот человек настоял на анонимности, чтобы обсудить продолжающееся расследование.

В своих первых показаниях в суде на допросе со стороны обвинения Гринер также сказала, что, кроме плохого перевода в аэропорту, она не получила разъяснения своих прав или доступа к адвокату в первые часы задержания. Она сказала, что использовала приложение для перевода на своем телефоне, чтобы общаться с таможенником.

Гринер находится под стражей с середины февраля после того, как полиция заявила, что в ее багаже ​​обнаружены вейп-картриджи с маслом каннабиса. Она признала себя виновной по предъявленным обвинениям, но говорит, что у нее не было преступного умысла привозить их в страну, и она собиралась в спешке для своего возвращения, чтобы играть в российской баскетбольной лиге в межсезонье WNBA.

В какой-то момент ее показания стали эмоциональными, когда она сказала, что всегда следовала правилам и старалась никогда не подводить свою команду.

«Моя карьера — это вся моя жизнь, — сказала она. — Я посвятила всему — время, свое тело, время вдали от семьи. Я проводил шесть месяцев в году вдали от всех и с огромной разницей во времени».

Ее арест произошел во время обострения напряженности в отношениях между Москвой и Вашингтоном перед отправкой Россией войск в Украину позже в том же месяце. Затянувшийся судебный процесс и пять месяцев содержания Гринер под стражей вызвали резкую критику со стороны товарищей по команде и сторонников в Соединенных Штатах, которые официально объявили ее «неправомерно задержанной» — определение, резко отвергнутое российскими официальными лицами9.0003

31-летнему Гринеру грозит до 10 лет лишения свободы, если его признают виновным. Судебные процессы в России продолжаются даже после признания вины, и высказывались предположения, что ее признание было попыткой продвинуть судебный процесс в надежде на возможный обмен заключенными.

Источники сообщили корреспонденту ESPN Т.Дж. Куинн, что вердикт и приговор ожидаются 5 августа.

В начале заседания в среду адвокаты Гринер попросили разрешить ей давать показания вне клетки, которая является стандартной для подсудимых в российских судах, утверждая, что она слишком мала для 6 -фут-9(206-сантиметровый) спортсмен для дачи показаний стоя. Судья отклонил просьбу, но разрешил ей говорить сидя.

Во время своих показаний выдающаяся команда Phoenix Mercury и двукратная олимпийская чемпионка рассказала, что во время выздоровления от COVID-19 совершила изнурительный 13-часовой перелет в Москву из Аризоны. Гринер сказала, что до сих пор не знает, как масло каннабиса оказалось в ее багаже, но пояснила, что у нее есть рекомендация врача по использованию его для снятия хронической боли от спортивных травм.

«Я до сих пор не понимаю, как они оказались в моих сумках», — сказала Гринер, добавив, что ей известно о российском законе, запрещающем масло каннабиса, и что она не собиралась его нарушать.

У меня не было намерения употреблять или хранить при себе какие-либо запрещенные в России вещества», — заявила Гринер, добавив, что понимает выдвинутые против нее обвинения.

«Поскольку они случайно оказались в моих сумках, я беру на себя ответственность, но я не собиралась и не планировала ввозить что-либо в Россию», — сказала она9. 0003

Она вспомнила, как ее отвели в сторону в московском аэропорту Шереметьево 17 февраля после того, как инспекторы обнаружили патроны.

Вместе с переводчиком, который предоставил только грубый перевод, Гринер сказала, что не получила ни разъяснения своих прав, ни быстрого доступа к своему адвокату, а вместо этого получила некоторые документы.

«Были документы, которые я должна была подписать, — сказала она. — Могу только предположить, что они касались обыска и патронов».

Женщина, представившаяся переводчиком, только сказала, где подписать , но не «объяснил содержание», — сказал Гринер, и «я не знал точно, что я подписываю».

Она сказала, что ее права «никогда мне не зачитывали, никто ничего мне не объяснял». » в Екатеринбурге, где она играет за клуб города Уральские горы.

«Мне вообще ничего толком не объяснили, — сказала Гринер. мою семью и моего агента и потребовали юридического представительства».

По словам Гринер, спустя несколько часов ей наконец разрешили передать свои личные вещи адвокату, после чего ее увели в наручниках. По ее словам, в ходе следствия она получила лишь беглый перевод выдвинутых против нее обвинений.

Гринер описала другие случаи языковой путаницы, когда переводчик изо всех сил пытался правильно перевести обвинения против нее во время встречи с детективом.

«Переводы были не очень хороши», — сказал Гринер. «Я помню, как однажды он получил стопки бумаг, которые должен был перевести мне, и он мельком взглянул на них и (свои) точные слова были: «В основном вы виноваты».

Адвокат Гринер Мария Благоволина сообщила журналистам после заседания в среду, что Гринер «неоднократно подчеркивала, что не собиралась ввозить запрещенные вещества в Россию».

Следующее судебное заседание было назначено на 2 августа. 1 в подмосковных Химках, где находится аэропорт, и неизвестно, как долго она продлится.Суд провел пять предыдущих заседаний, которые были короткими, и ее содержание под стражей было санкционировано до 20 декабря.

Во вторник российский нейропсихолог дал показания о глобальном использовании лекарственного каннабиса, запрещенного в России. Защита Гринер представила в суд письмо врача из США, в котором ей рекомендовали употреблять каннабис от боли.

Гринер заявила в среду, что использовала лекарственный каннабис для облегчения боли из-за травм, полученных во время ее карьеры, добавив, что он широко используется в США, поскольку имеет меньше негативных последствий, чем некоторые другие обезболивающие

На прошлой неделе официальный представитель МИД России заявил что легализация каннабиса для медицинского и рекреационного использования в некоторых частях США не имеет никакого отношения к тому, что происходит в России.

В этом отчете использовалась информация Associated Press.

Россия откроет судебный процесс против звезды американского баскетбола Бритни Гринер

[1/2] 13 октября 2021 г .; Феникс, Аризона, США; Центровой «Финикс Меркьюри» Бриттни Гринер (42 года) бьет по воротам «Чикаго Скай» в первой половине второй игры финала WNBA 2021 года в Footprint Center. Обязательное указание: Joe Camporeale-USA TODAY Sports

• Резюме

• Гринер в заключении с 9 февраля0008
• Корпус совпадает с Россия-США. противостояние из-за Украины
• Официальные лица США и спортсмены призывают к ее освобождению

30 июня (Рейтер) — Американская баскетболистка Бриттни Гринер предстанет перед судом в России в пятницу по обвинению в наркотиках, по которому ей грозит до 10 лет тюрьмы, в случай, связанный с напряженными отношениями между Москвой и Вашингтоном.

Гринер, звезда американской женской национальной баскетбольной ассоциации (WNBA), была задержана в московском аэропорту Шереметьево 17 февраля, всего за несколько дней до того, как Россия вторглась в Украину, развязав более широкую конфронтацию с Западом.

Российские власти заявили, что 31-летний спортсмен имел при себе картриджи для электронных сигарет, содержащие гашишное масло, вещество, запрещенное в стране. Ей было предъявлено обвинение в контрабанде наркотиков в крупном размере, что может повлечь за собой до 10 лет лишения свободы.

Официальные лица США и ряд спортсменов призвали освободить Гринер, или «БГ», как ее называют любители баскетбола. Они говорят, что она была незаконно задержана и должна быть немедленно возвращена своей семье в Соединенные Штаты.

Задержание Гринера также вызвало опасения, что Москва может использовать двукратного олимпийского чемпиона для переговоров об освобождении высокопоставленного россиянина, находящегося под стражей в США.

Жена Гринера, Черелл Гринер, сказала CNN в интервью в четверг вечером, что надеется на встречу с президентом США Джо Байденом.

«Я бы хотела, чтобы он сказал мне, что ему не все равно», — сказала Черелл Гринер.

Правительство США предостерегло граждан от поездок в Россию в связи с «возможностью преследования граждан США со стороны российских сотрудников службы безопасности».