Сколько лететь по времени до кубы из москвы: Сколько лететь до Кубы из Москвы прямым рейсом с пересадкой. Сколько часов лететь на Кубу из регионов.

Анатомия спора

906:40 Встреча Анатолия Ф. Добрынина
С Робертом Ф. Кеннеди,
Суббота, 27 октября 1962 г.

Воспроизведено с разрешения

THE COLD WAR INTERNATIONAL
HISTORY PROJECT BULLETIN
Выпуск 5, весна 1995 г.

Джим Хершберг

Если бы кубинский ракетный кризис был самым опасный проход холодной войны, самый опасный Моментом кубинского ракетного кризиса был вечер Суббота, 27 октября 1962 г., когда резолюция кризис, война или мир, казалось, висит на волоске. Пока Советские корабли не пытались прорвать военно-морской флот США. блокады Кубы, советские ракетно-ядерные базы остались на острове и быстро вступали в строй, и давление на президента Кеннеди, чтобы тот отдал приказ о воздушном ударе или вторжение нарастало, особенно после американского вторжения. -2 самолета-разведчика сбили в ту субботу над Кубой днем, и его пилот погиб. Надеется, что удовлетворительный разрешение кризиса может быть достигнуто между Вашингтоном да и Москва померкла к тому же, когда письмо из советского лидер Никита С. Хрущев прибыл в субботу утром, требуя что Соединенные Штаты согласны убрать свои ракеты Юпитер из Турции в обмен на удаление Советским Союзом ракет с Кубы. Письмо показалось официальным лицам США зловещим. ужесточение советской позиции по сравнению с предыдущим днем письмо Хрущева, в котором не упоминалось американских ракет в Турции, но вместо этого подразумевал что обещания Вашингтона не вторгаться на Кубу будет достаточно чтобы устранить необходимость в советской ядерной защите Кастро революция.

В субботу вечером, после напряженного дня обсуждения в «Исполкоме» или Исполнительном комитете старших советников, президент Кеннеди принял решение о двойном стратегияофициальное письмо Хрущеву, в котором принимается неявное условия его письма от 26 октября (обязательство США о ненападении в обмен на поддающийся проверке уход советских ядерных ракет) вкупе с частными заверениями Хрущева что Соединенные Штаты быстро выведут свои ракеты из Турции, но только на основании тайной договоренности, не как открытое соглашение, которое могло бы показаться публике, и союзникам по НАТО, как уступка шантажу. Президент США избран для передачи этого чувствительного сообщения через своего брата, генерального прокурора Роберта Ф. Кеннеди, который встречался в своем кабинете в Министерстве юстиции с советскими посол Анатолий Добрынин.

Эта встреча давно признана поворотным моментом в кризисе, но некоторые аспекты оно было окутано тайной и путаницей. Один заинтересованный вопрос о ракетах Юпитер в Турции: официальные лица США утверждал, что ни Джон, ни Роберт Кеннеди не обещали отозвать Юпитеров в обмен на услугу или уступку, в обмен на удаление советских ракет с Куба, или как часть явного соглашения, сделки или залога, но только сообщил Добрынину, что Кеннеди планировал уничтожить американские ракеты в любом случае. Это было версия событий, изображенная в первой опубликованной отчет о встрече РФК-Добрынин одним из участников, в 9 Роберта Ф. Кеннеди0667 Тринадцать дней: Воспоминания в Cuban Missile Crisis , посмертно опубликовано в 1969 г., через год после того, как он был убит, когда искал Демократическую выдвижение на пост президента. В то время как Тринадцать дней изображены РФК отвергает любое твердое соглашение об отзыве Юпитеров, это также было первым публичным свидетельством того, что проблема даже обсуждалось в частном порядке.

С Добрыниным явно не в состоянии опубликовать его собственная версияон оставался послом Москвы в Вашингтоне до 1986 года, и советские дипломаты не были в привычке публикации откровенных разоблачений до начала гласности появился первый важный советский отчет об этом событии содержится в записанных на магнитофон воспоминаниях свергнутых советского лидера Никиты Хрущева, которые были контрабандой доставлены в на Западе и изданный в 1970 (после смерти Хрущева, дополнительные выпуски были напечатаны на Западе в 1974 г. и 1990). Счет встречи РФК-Добрынин в г. Хрущев вспоминает , в виде парафраза по памяти доклада Добрынина, прямо не коснулись на тайных дискуссиях о Юпитерах, но вызвало удивление своим заявлением о том, что Роберт Ф. Кеннеди беспокоил Добрынина, что если его брат не одобрит нападения на Кубу в ближайшее время, американские военные могут свергнуть его и захватить власть». Второй том Хрущева воспоминания ( Хрущев вспоминает: Последний завет ), опубликовано посмертно в 1974 г., лишь вкратце коснулось встречи Роберта Кеннеди-Добрынина, но включал плоское заявление (на стр. 512), что «Президент Кеннеди сказал что в обмен на отвод наших ракет он убрал бы американские ракеты из Турции и Италии». хотя он охарактеризовал этот «залог» как «символический», поскольку ракеты «уже устарели».

На протяжении многих лет многие исследователи кубинского Ракетный кризис сильно заподозрил, что Роберт Кеннеди на самом деле передал обещание от своего брата принять Юпитеры из Турции в обмен на советские удаление ядерных ракет с Кубы, пока Москва держал обмен в секрете; еще высокопоставленный бывшая администрация Кеннеди официальные лица, такие как тогдашний советник по национальной безопасности Макджордж Банди и тогдашний госсекретарь Дин Раск, продолжение настаивать на том, что РФК передал не более чем неофициальное гарантия, а не явное обещание или соглашение.

Первое официальное признание на Сторона США, частью которой на самом деле были Юпитеры «сделка» была заключена на конференции в Москве в январе 1989 г. , после того, как гласность привела советских (а затем и кубинских) бывших должностных лиц для участия в международных научных усилиях реконструировать и оценить историю кризиса. В на той встрече бывший спичрайтер Кеннеди Теодор Соренсен (и незарегистрированный редактор Тринадцать дней ) допущен, после уговоров Добрынина, что он взял на себя самому отредактировать «очень явную» ссылку на включение Юпитеров в окончательную сделку по урегулированию кризис.

Ныне оригинал Добрынина, современник, и драматический кабель встречи, упоминаемый в некоторых отчеты Советов (например, Анатолий Громыко, сын покойный министр иностранных дел) со специальным доступом, был рассекречен и имеется в архивах МИДа России. Министерство. Он перепечатан в переводе ниже вместе с с соответствующими выдержками из других упомянутых публикаций выше. Первое издание телеграммы Добрынина на английском языке, копия, полученная японской телекомпанией NHK, появился в прошлом году в приложении к We AII Lost the Cold «Война» — исследование Ричарда Неда Лебоу и Дженис Стайн. также выдергивается комментарий.

* * * * *

Описание Роберта Ф. Кеннеди (отредактировано)

Звонил послу Добрынину около 7:15 ВЕЧЕРА. и попросил его явиться в Министерство юстиции. Мы встретились в моем офисе в 7:45. Я сказал ему сначала, что мы знал, что продолжаются работы на ракетных базах в Куба и что в последние несколько дней это было ускорено. Я сказал, что за последние несколько часов мы узнали, что наши самолеты-разведчики, летевшие над Кубой, были обстреляли и что один из наших У-2 был сбит и летчик погиб. Это для нас было самым серьезным поворот событий.

Президент Кеннеди не хотел военных конфликт. Он сделал все возможное, чтобы избежать военное столкновение с Кубой и с Советским Союзом, но теперь они заставили нас руку. Из-за обмана Советского Союза, наша фоторазведка самолеты должны были бы продолжать летать над Кубой, и если по этим самолетам стреляли кубинцы или советские, то нам пришлось бы стрелять в ответ. Это неизбежно привело бы к дальнейшим инцидентам и к эскалации конфликта, последствия которого были действительно очень серьезными.

Он сказал, что кубинцев возмущает тот факт, что мы нарушали кубинское воздушное пространство. Я ответил, что если мы не нарушили кубинское воздушное пространство, мы все равно верить тому, что сказал Хрущев, что будет чтобы на Кубе не размещались ракеты. В любом случае, я сказал, это дело было гораздо серьезнее, чем воздушное пространство Кубыв нем участвовали народы обеих наших стран и, на самом деле, люди во всем мире.

Советский Союз тайно установил ракетных баз на Кубе, одновременно провозглашая в частном порядке и публично, что это никогда не будет сделано. К завтрашнему дню мы должны были взять на себя обязательство, что эти базы будет удален. Я не ставил им ультиматум а констатация факта. Он должен понимать, что если не они те базы убрали, мы бы их убрали. Президент Кеннеди с большим уважением относился к послу. страны и мужества ее народа. Возможно, его страна может счесть необходимым принять ответные меры; но прежде чем это закончится, будут не только мертвые американцы, но и мертвые русские.

Он спросил меня, что предлагают Соединенные Штаты делал, и я рассказал ему о письме, которое президент Кеннеди только что передал Хрущеву. Он поднял вопрос о нашем выводе ракет из Турции. Я сказал, что не может быть никакой услуги за услугу или какой-либо договоренности сделанные под такого рода угрозой или давлением, и что в конечном счете это было решение, которое должны быть сделаны НАТО. Тем не менее, я сказал, президент Кеннеди стремился убрать эти ракеты из Италия и Турция в течение длительного периода времени. Он приказал их удаление некоторое время назад, и это было наше решение что через короткое время после того, как этот кризис закончился, эти ракеты исчезнут.

Я сказал, что президент Кеннеди хотел, чтобы мирные отношения между нашими двумя странами. Он хотел решить проблемы, которые стояли перед нами в Европе и Юго-Восточной Азии. Он хотел двигаться вперед на контроль над ядерным оружием. Тем не менее, мы могли бы добиться прогресса по этим вопросам только тогда, когда кризис был позади. Время истекало. У нас было всего несколько часов требовался ответ немедленно из Советского Союза. Я сказал, что мы должны получить его на следующий день.

Я вернулся в Белый дом….

[Роберт Ф. Кеннеди, Тринадцать дней: Воспоминания о кубинском ракетном кризисе (Нью-Йорк: Новая американская библиотека, 1969), 107-109.]

* * * * *

Описание Хрущева

Кульминация наступила через пять-шесть дней, когда сообщил наш посол в Вашингтоне Анатолий Добрынин. что брат президента, Роберт Кеннеди, приехал увидеть его с неофициальным визитом. доклад Добрынина получилось примерно так:

«Роберт Кеннеди выглядел измученным. Один по его глазам было видно, что он не спал несколько дней. Он сам сказал, что не был дома шесть дней. и ночи. «Президент находится в тяжелом положении», Роберт Кеннеди сказал: «и не знает, как выбраться этого. У нас очень сильный стресс. На самом деле мы под давлением наших военных с целью применения силы против Куба. Наверное, в этот самый момент президент садится писать послание председателю Хрущеву. Мы хотим попросить Вас, господин Добрынин, передать Президенту Послание Кеннеди председателю Хрущеву через неофициальное каналы. Президент Кеннеди умоляет Председателя Хрущева принять его предложение и принять во внимание особенности американской системы. Несмотря на то, Сам президент категорически против начала войны над Кубой может произойти необратимая цепь событий против его воли. Вот почему президент обращается непосредственно Председателю Хрущеву за помощь в ликвидации этот конфликт. Если ситуация будет продолжаться намного дольше, Президент не уверен, что военные не будут свергнуть его и захватить власть. Американская армия могла выйти из-под контроля».

[ Хрущев вспоминает , интро., комментарий и примечания Эдварда Крэнкшоу, пер. а также изд. Строуб Тэлботт (Бостон: Литтл, Браун, 1970; цитата из издания в мягкой обложке, New York: Bantam, 1971), стр. 551-52]

* * * * *

«Исповедь» Соренсена:

. ..президент [Кеннеди] признал, что, Председателю Хрущеву вывести ракеты из Куба, ему, несомненно, было бы полезно, если бы он мог сказать при этом своим коллегам по Президиуму, «И нас заверили, что ракеты будут из Турции». Итак, после заседания Исполкома [вечером 27 октября 1962], как я почти уверен все вы знаете, небольшая группа собралась в доме президента Кеннеди. офис, и он поручил Роберту Кеннедиату предложение госсекретаря [Дина] Раскдоставить письмо послу Добрынину для передачи Председателю Хрущеву, но добавить устно то, чего не было в письме: что ракеты вылетят из Турции.

Посол Добрынин считал, что Роберт Кеннеди книга не выразила адекватно, что «сделка» на Турецкие ракеты были частью разрешения кризиса. И здесь я должен признаться своим коллегам с американской стороны, а также другим присутствующим. Я был редактором книги Роберта Кеннеди. Это было в на самом деле, дневник тех тринадцати дней. И его дневник было очень ясно, что это было частью сделки; но в то время это еще было секретом даже на американском стороне, кроме нас шестерых, присутствовавших на той встрече. Поэтому я взял на себя задачу отредактировать это из своих дневников, и именно поэтому посол несколько справедливо сказать, что дневники не так же ясно, как его разговор.

[комментарии Соренсена, Брюс Дж. Аллин, Джеймс Г. Блайт и Дэвид А. Уэлч, ред., 90 667 Назад к на грани: Материалы Московской конференции по Кубинский ракетный кризис , 27-28 января 1989 г. (Лэнхэм, MD: University Press of America, 1992), стр. 92-93]

* * * * *

Счета бывших официальных лиц США:

МакДжордж Банди:

… Позже [в субботу], принимая предложение от Дина Раска [Джон Ф.] Кеннеди поручил своему брату
передать послу Добрынину, что, пока там нельзя было торговаться по поводу ракет, которые были поставлялся в Турцию, сам президент определился удалить их и заняться этим вопросом как только нынешний кризис разрешится, пока никто в Москве назвали эту акцию частью сделки. [п. 406]

. ..Другая часть устного сообщения [Добрынину] было предложено Дином Раском: мы должны скажите Хрущеву, что пока не может быть никакой сделки турецкие ракеты, президент был полон решимости вызволить их и сделает это, как только кубинский кризис решено. Предложение было быстро поддержано остальные из нас [помимо Банди и Раска, присутствующие включая президента Кеннеди, Макнамару, РФК, Джорджа Болла, Розуэлл Гилпатрик, Ллевелин Томпсон и Теодор Соренсен]. Обеспокоенные, как и все мы, стоимостью публичная сделка, заключенная под давлением очевидных счет турок, и зная, как мы были из дневная дискуссия о том, что для некоторых, даже в наших ближайших советы, даже это одностороннее частное заверение может предать союзника, мы без раздумий согласились что никто, кроме присутствующих в комнате, не должен был быть проинформирован об этом дополнительное сообщение. Роберту Кеннеди было поручено объяснить Добрынину, что такая же секретность должна наблюдать с другой стороны, и что любая советская ссылка нашей уверенности просто сделает его недействительным. [стр. 432-441

.. Утечки не было. Насколько я знаю, никто из нас девяти не сказал никому другому, что произошло. Мы отрицали на каждом форуме, что была какая-либо сделка, и в самом узком смысле то, что мы говорили, обычно было правдой, насколько это было. Когда были переданы приказы, Юпитеры должны выйти, мы дали правдоподобное и точныйесли неполныйобъяснение что ракета кризис убедил президента раз и навсегда что он не хотел там этих ракет… [с. 434]

[от McGeorge Bundy, Danger and Survival: Выбор бомбы в первые пятьдесят лет 90 668 (Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 1988]

Дин Раск:

Хоть советские корабли и развернулись, время было на исходе. Мы очень ясно дали это понять Хрущеву. Ранее на этой неделе Бобби Кеннеди сказал послу Добрынину что если бы ракета не была отведена немедленно, кризис перейдет в другую и опасную военный этап. В своей книге «Хрущев помнит» Хрущев утверждает, что Роберт Кеннеди сказал Добрынину, что военные может взять верх. Хрущев либо искренне не понял или намеренно неправильно использовал заявление Бобби. Очевидно никогда не было угрозы военного переворота в эта страна. Нас интересовало положение Хрущева, хоть какой советский генерал или член Политбюро приставит пистолет к голове Хрущева и скажет: Председатель, запусти эти ракеты или мы взорвем тебе голову выключенный!»

…При оформлении ответа [на обращение Хрущева второе письмо от субботы, 27 октября], президент, Банди, Макнамара, Бобби Кеннеди и я встретились в Овале Офис, где после некоторого обсуждения я предложил поскольку Юпитеры в Турции выходили в любом событие, мы должны сообщить об этом русским, чтобы этот неуместный вопрос не усложнил бы решение ракетных баз на Кубе. Мы договорились, что Бобби должен информировать посла Добрынина устно. Вскоре после того, как мы вернулся в наши офисы, я позвонил Бобби, чтобы подчеркнуть что он должен передать это Добрынину только как информацию, не публичный залог. Бобби сказал мне, что он был тогда сидел с Добрыниным и уже говорил с ним. Бобби позже сказал мне, что Добрынин назвал это сообщение «очень важная информация».

[Дин Раск, как сказал Ричарду Раску, Как Я видел это (Нью-Йорк: Norton & Co., 1990), стр. 238-240]

* * * * *

Телеграмма Добрынина советскому иностранному
Министерство, 27 октября 1962 г. :

СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО Изготовление копий Запрещено Копировать № я

ЗАШИФРОВАННАЯ ТЕЛЕГРАММА

Поздно вечером Р. Кеннеди пригласил меня приходи к нему. Мы разговаривали наедине.

Кубинский кризис, начал Р. Кеннеди, продолжается быстро ухудшаться. Мы только что получили сообщение о том, что был сбит невооруженный американский самолет, на борту которого совершил разведывательный полет над Кубой. Военный требует от президента вооружения таких самолетов и отвечать огнем на огонь. Правительство США будет иметь сделать это.

Я прервал Р. Кеннеди и спросил его: какое право американские самолеты имели вообще летать над Кубой, грубо нарушая свой суверенитет и общепризнанные международные нормы? Как бы отреагировали США, если бы иностранные самолеты появились над его территорией?

«У нас есть резолюция Организации американских штатов, что дает нам право на такие облеты», Р. Кеннеди быстро ответил.

Я сказал ему, что Советский Союз, как всех миролюбивых стран, решительно отвергает такие «право» или, вернее, это истинное беззаконие, когда люди, которым не нравится общественно-политическая ситуация в стране пытаются навязать свою волю маленькому государство, в котором сами люди установили и поддерживали [их система]. «Резолюция ОАГ является прямым нарушением Устава ООН, — добавил я, — и вы, как прокурор Генерал США, высшее американское юридическое лицо, непременно должны это знать».

Р. Кеннеди сказал, что понял, что у нас были разные подходы к этим проблемам, и это было маловероятно, что мы могли убедить друг друга. Но теперь дело не в этих различиях, так как время имеет существенное значение. «Я хочу, — подчеркнул Р. Кеннеди, — изложите текущую тревожную ситуацию так, как президент видит это. Он хочет, чтобы Н.С. Хрущеву это знать. Этот суть ситуации сейчас».

«Из-за сбитого самолета, сейчас на президента оказывается сильное давление, чтобы он дал приказ отвечать огнем в случае обстрела, когда американцы самолеты-разведчики летят над Кубой. США не могу остановить эти полеты, потому что это единственный способ можем оперативно получить информацию о состоянии строительства ракетных баз на Кубе, которые, по нашему мнению, представляют собой очень серьезная угроза нашей национальной безопасности. Но если мы начнем стрелять в ответ, начнется цепная реакция. быстро начать, что будет очень трудно остановить. Одинаковый вещь в отношении существа вопроса о ракете базы на Кубе. Правительство США намерено добиться избавиться от этих basesup до. в крайнем случае бомбить их, так как, повторяю, они представляют большую угрозу для безопасности США. Но в ответ на бомбежку этих баз, в ходе которых советские специалисты может пострадать, Советское правительство несомненно ответьте тем же против нас, где-нибудь в Европе. Начнется настоящая война, в которой миллионы американцев а русские умрут. Мы хотим избежать этого любым способом можем, я уверен, что у правительства СССР есть такое же желание. Тем не менее, найти время, чтобы найти выход [ситуации] очень рискованно (здесь Р. Кеннеди упомянул как бы мимоходом что неразумных голов много среди генералов, и не только среди генералов, которые жаждут драки»). Ситуация может получить из-под контроля, с необратимыми последствиями».

«В связи с этим, — сказал Р. Кеннеди, — президент считает подходящей основой для регулирования весь кубинский конфликт может быть буквой N.S. Хрущев отправлено 26 октября и ответное письмо от Президент. который был отправлен сегодня Н.С. Хрущев через посольство США в Москве. Самое важное для нас, — подчеркнул Р. Кеннеди, — это как можно скорее возможно согласие советского правительства на прекратить дальнейшие работы по созданию ракеты базы на Кубе и принять меры в рамках международного управления, что сделало бы невозможным применение этого оружия. Взамен правительство США готово, кроме того отменить все меры по «карантину», дать заверения в том, что никакого вторжения не будет. Куба и другие страны Западного полушария готовы дать такие же заверения правительству США уверен в этом».

«А как же Турция?» — спросил я Р. Кеннеди.

«Если это единственное препятствие для достижения регламент, о котором я упоминал ранее, затем президент не видит непреодолимых трудностей в решении этого вопроса, — ответил Р. Кеннеди. — Самая большая трудность для президента это публичное обсуждение вопроса Турции. Формально размещение ракетных баз в Турции было сделано специальным решением НАТО Совет. Объявить об одностороннем решении президент США вывести ракетные базы из Турция это повредит всей структуре НАТО и позиция США как лидера НАТО, где, как Советское правительство прекрасно знает, есть много аргументы. Короче говоря. если бы такое решение было объявлено теперь это серьезно разорвало бы НАТО».

«Однако президент Кеннеди готов пришли к соглашению по этому вопросу с Н.С. Хрущев, слишком. Я думаю, что для вывода этих баз из Турции, — сказал Р. Кеннеди, — нам нужно 4—5 месяцев. минимальное количество времени, необходимое правительству США сделать это, принимая во внимание процедуры, которые существуют в рамках НАТО. По всей Турции вопрос, — добавил Р. Кеннеди, — если премьер-министр Н.С. Хрущев согласен с тем, что я сказал, мы можем продолжить обмен мнения между ним и президентом, используя его, Р. Кеннеди и советский посол. «Однако президент не могу сказать ничего публичного в этом отношении о Турции», — повторил Р. Кеннеди. Р. Кеннеди тогда предупредил, что его комментарии о Турции крайне конфиденциальны; Помимо его и его брата, об этом знают только 2-3 человека в Вашингтон.

«Это все, что он просил передать к Н. С. Хрущева», — сказал в заключение Р. Кеннеди. «Президент также просил Н.С. Хрущева дать ему ответ (через советского посла и Р. Кеннеди) если можно в течение следующего дня (воскресенье) на эти мысли чтобы иметь деловой, четкий в принципе ответ. [Он попросил его] не вступать в многословную дискуссию, которая может затянуть дело. Нынешняя серьезная ситуация, к сожалению, это так, что очень мало времени решить весь этот вопрос. К сожалению, события развивается слишком быстро. Просьба ответить завтра». подчеркивал Р. Кеннеди, «это всего лишь просьба, а не ультиматум. Президент надеется, что глава Советское правительство поймет его правильно».

Я отметил, что само собой разумеется, что советское правительство не принимало никаких ультиматумов и хорошо, что американское правительство осознало что. Я также напомнил ему о Н.С. обращение Хрущева в своем последнем письме президенту, чтобы продемонстрировать гос. мудрости в решении этого вопроса. Тогда я сказал Р. Кеннеди что мысли президента будут доведены до внимание главы советского правительства. Я также сказал, что я свяжусь с ним, как только будет Ответить. В связи с этим Р. Кеннеди дал мне ряд прямой телефонной линии в Белый дом.

В ходе разговора Р. Кеннеди отметил, что знал о разговоре, который телекомментатор Скали вчера имел с посольством советник по возможным путям урегулирования кубинского конфликта [полторы строки зачеркнуты]

Должен сказать, что во время нашей встречи Р. Кеннеди был очень расстроен; во всяком случае, я никогда не видел он такой раньше. Правда, раза два он пытался вернуться к теме «обмана» (которую он говорил о так настойчиво во время нашей предыдущей встречи), но он сделал это мимоходом и без всякого преимущества. Он даже не пытался ввязываться в драки на разные темы, как обычно, и только настойчиво возвращался к одна тема: время имеет значение, и мы не должны упустить шанс.

После встречи со мной он сразу ушел увидеть президента, с которым, как сказал Р. Кеннеди, теперь он проводит почти все свое время.

27/Х-62 А. ДОБРЫНИН

[Источник: архив МИД России, перевод с копии, предоставленной NHK, в Ричарде Неде Лебоу и Дженис Гросс Стейн, Мы все потеряли холод Война (Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета, 1994), приложение, стр. 523-526, с небольшими изменениями.]

*****

Комментарий Лебоу и Штейна,
Мы все проиграли в холодной войне (отрывок):

Телеграмма свидетельствует об озабоченности Джона и Роберт Кеннеди, что военные действия спровоцируют стремительная эскалация. Роберт Кеннеди рассказал Добрынину о решимость его правительства обеспечить устранение советских ракет на Кубе и его уверенность в том, что Советский Союз «несомненно ответит то же против нас, где-нибудь в Европе». Такое признание кажется нелогичным, если администрация использовала угроза силой заставить Советский Союз уйти свои ракеты с Кубы. Это значительно повысило ожидаемая стоимость для Соединенных Штатов нападения на ракеты. тем самым ослабляя доверие к Американская угроза. Чтобы сохранить или укрепить это доверие, Кеннеди пришлось бы сбрасывать со счетов вероятность Советский ответ Добрынину. Что никто в правительстве был уверен в реакции Хрущева, делает Кеннеди утверждение тем более примечательно.

Возможно, Добрынин неправильно процитировал Роберт Кеннеди. Однако советский посол был осторожный и ответственный дипломат. По крайней мере, Кеннеди предположил, что, по его мнению, советский ответный удар было вероятно. Такое признание по-прежнему наносило ущерб принуждение. Вполне вероятно, что Кеннеди пытался создать основу для более тесного сотрудничества к разрешению кризиса. Его брат, как он пояснил, был под огромным давлением со стороны кружка генералов и гражданские чиновники, «жаждущие драки». Этот также было замечательным признанием для генерального прокурора делать. Давление на президента с целью нападения на Кубу, как объяснил Кеннеди в начале встречи, был значительно усилен разрушением невооруженный американский самолет-разведчик. Президент не хотел применять силу, отчасти потому, что признавал ужасные последствия эскалации, и поэтому с просьбой о советской помощи, чтобы сделать ее ненужной.

Эта интерпретация поддерживается готовность президента убрать ракеты Юпитер в качестве компенсации за отвод ракет в Куба, и откровенное признание его брата, что единственный Препятствием к демонтажу Юпитеров были политические. «Общественное обсуждение» обмена ракетами нанесло бы ущерб Позиция США в НАТО. По этой причине, Кеннеди, «помимо себя и своего брата, в Вашингтоне об этом знают только 2-3 человека». Хрущев придется сотрудничать с администрацией, чтобы сохранить американская концессия секрет.

Самым необычным из всех является кажущееся соглашение между Добрыниным и Кеннеди о лечении болезни Кеннеди де-факто ультиматум как «просьба, а не ультиматум». Это была преднамеренная попытка максимально обезвредить враждебность, которую вызвал запрос Кеннеди об ответе на следующий день была вероятность провокации в Москве. Так же была следующая фраза Добрынина: «Я заметил, что это пошло не говоря уже о том, что советское правительство не принять любой ультиматум и хорошо что американец правительство это поняло».

Предыдущие встречи Добрынина и Кеннеди иногда переходило в крики. На на этот раз, указывает Добрынин, генеральный прокурор сдержал свои эмоции и взял посла в его уверенность в попытке сотрудничать по резолюции кризиса. Эта двоякая стратегия сработала там, где одно лишь принуждение могло бы потерпеть неудачу. Это дало Хрущеву положительные стимулы для удаления советских ракет и уменьшил эмоциональную цену для него отказа. Он ответил так, как надеялись Кеннеди и Добрынин.