София аэропорт: Авиабилеты, железнодорожные билеты. Заказ, бронирование продажа билетов. Купить ЖД билеты и авиабилеты онлайн.

Аэропорт София, информация для пассажиров

Bulgaria Air	Бургас	Болгария	Найти авиабилет
Bulgaria Air	Пафос	Кипр	Найти авиабилет
United Airlines	Лас Вегас	США	Найти авиабилет
Ryanair	Карлсруэ	Германия	Найти авиабилет
Wayraper	Лондон	Великобритания	Найти авиабилет
Air Canada	Мюнхен	Германия	Найти авиабилет
Wizz Air	Дортмунд	Германия	Найти авиабилет
Ryanair	Копенгаген	Дания	Найти авиабилет
Finnair	Увда	Израиль	Найти авиабилет
Lufthansa	Биллунд	Дания	Найти авиабилет
Lufthansa	Триест	Италия	Найти авиабилет
Aegean Airlines	Афины	Греция	Найти авиабилет
Ryanair	Кёльн	Германия	Найти авиабилет
Air Canada	Лондон	Канада	Найти авиабилет
Lufthansa	Абердин	Великобритания	Найти авиабилет
WestJet	Келоуна	Канада	Найти авиабилет
Ryanair	Глазго	Великобритания	Найти авиабилет
EasyJet	Эдинбург	Великобритания	Найти авиабилет
KLM Royal Dutch Airlines	Тампа	США	Найти авиабилет
Lufthansa	Катания	Италия	Найти авиабилет

Сравнивайте и бронируйте дешевые билеты Аэропорт София(SOF) — Аэропорт Варна(VAR)

AZ6034 Alitalia	00:35 SOF 01:25 VAR	Аэропорт София — Аэропорт Варна	——-	Посмотреть цены
FB764 Bulgaria Air	01:00 SOF 01:50 VAR	Аэропорт София — Аэропорт Варна	——-	Посмотреть цены
FB971 Bulgaria Air	07:05 SOF 07:55 VAR	Аэропорт София — Аэропорт Варна	S-T-T-S	Посмотреть цены
FB987 Bulgaria Air	09:25 SOF 10:15 VAR	Аэропорт София — Аэропорт Варна	—-T—	Посмотреть цены
FB989 Bulgaria Air	09:40 SOF 10:30 VAR	Аэропорт София — Аэропорт Варна	——-	Посмотреть цены
A31156 Aegean Airlines	10:00 SOF 10:55 VAR	Аэропорт София — Аэропорт Варна	——F-	Посмотреть цены
JU9190 Air Serbia	11:40 SOF 12:35 VAR	Аэропорт София — Аэропорт Варна	S——	Посмотреть цены
FB995 Bulgaria Air	13:35 SOF 14:25 VAR	Аэропорт София — Аэропорт Варна	—W—	Посмотреть цены
7W9977 Windrose Airlines	14:45 SOF 15:35 VAR	Аэропорт София — Аэропорт Варна	——F-	Посмотреть цены
FB977 Bulgaria Air	14:50 SOF 15:40 VAR	Аэропорт София — Аэропорт Варна	——F-	Посмотреть цены
AF9706 Air France	15:00 SOF 15:55 VAR	Аэропорт София — Аэропорт Варна	——F-	Посмотреть цены
A31162 Aegean Airlines	18:10 SOF 19:00 VAR	Аэропорт София — Аэропорт Варна	——-	Посмотреть цены
A31154 Aegean Airlines	20:00 SOF 20:50 VAR	Аэропорт София — Аэропорт Варна	—-T—	Посмотреть цены
AF9707 Air France	20:10 SOF 21:00 VAR	Аэропорт София — Аэропорт Варна	SMTWT-S	Посмотреть цены
W64447 Wizz Air	20:20 SOF 21:20 VAR	Аэропорт София — Аэропорт Варна	—-TFS	Посмотреть цены
FB975 Bulgaria Air	23:25 SOF 00:15 VAR	Аэропорт София — Аэропорт Варна	——-	Посмотреть цены
FB979 Bulgaria Air	23:45 SOF 00:35 VAR	Аэропорт София — Аэропорт Варна	—T—-	Посмотреть цены

Трансферы из аэропорта Софии (SOF) | Болгария

Преимущества трансфера перед другими вариантами, как добраться из аэропорта Софии

Международный аэропорт Софии пользуется отличной репутацией среди туристов. Хвалят его продуманную планировку, просторные залы ожидания, а также чистоту внутри и вежливый персонал. Аэропорт имеет два терминала. Передвигаться между ними можно на бесплатном шаттле, который ходит с 7:00 до 20:00, каждые 30 минут. Из аэропорта Софии едут не только в столицу Болгарии, но и на горнолыжные курорты Банско, Боровец, Пампорово.

Как добраться из аэропорта Болгарии в город или из центра до аэропорта

От аэропорта до города 5 км. До центра Софии можно добраться на:

микроавтобусе № 30. Это тот самый шаттл, что курсирует между терминалами. Он довезет вас до софийского района Люлин, где находится множество популярных у туристов отелей, но уже за плату;
автобусе. До Софии идут два маршрута: № 384 отходит от Терминала 2, курсирует с 6:00 до 23:00; № 84 отправляется от терминала 1, но останавливается и у терминала 2, и у станции метро «Летище София». Ходят эти автобусы каждые 20 минут, до города добираются за 30 минут;
метро. Подземная станция «Летище София» соединена с терминалом 2. Метро открыто с 5:30 до 00:00. Добраться до города можно всего за 18 минут;
такси. Можно взять официальное в аэропорту или заказать по телефону/онлайн;
трансфере. Заявка на авто оформляется на официальном сайте компании.

Если вы едете на метро в центр города, нужно выходить на станции «Сердика». На ней же вы можете пересесть на линию 2 и доехать до авто- и ж/д вокзалов.

Трансфер из аэропорта Софии по сравнению с такси, заказанным на стоянке, по звонку или через приложение

Преимущества индивидуального трансфера

Не станете участником ДТП. Болгария входит в десятку стран с наибольшим количеством аварий на дорогах. Манера вождения сотрудников Кивитакси строго регламентирована.

Не поедете на «поддельном» такси. В Болгарии очень много частников маскируются под одну всеми уважаемую в Софии компанию-перевозчика. Отличаться нелегалы могут только одной буквой в названии.

Не заплатите за лишние километры. Нигде так не злоупотребляют подкруткой счетчиков, как в Болгарии. Как сообщает портал http://actualnews.org, в ходе проверки устройства, увеличивающие километраж на таксометре, были обнаружены у трети водителей. Стоимость трансфера известна заранее и не может быть изменена после внесения предоплаты.

Недостаток индивидуального трансфера

В три раза дороже такси. Поездка от аэропорта Софии до города в среднем обходится в 5-6 евро, на трансфере — как минимум в 20 евро.

Трансфер из аэропорта Софии по сравнению с автобусом

Преимущества индивидуального трансфера

Доедете до собора св. Софии без пересадок. Микроавтобус-шаттл довезет вас только до спального района Люлин.

Не окажетесь внезапно «зайцем». Билет на автобус, купленный у водителя, обязательно нужно прокомпостировать. В противном случае вы получите штраф в 20 евро. А проверяют наличие билетов регулярно.

Не проклянете свой багаж. В городском автобусе для негабаритной поклажи требуется отдельный билет. Не знали об этом или забыли купить — получите штраф. В микроавтобус-шаттл с чемоданами вы попросту не поместитесь. А трансфер Кивитакси можно подобрать с учетом размеров вашего багажа.

Недостаток индивидуального трансфера

Гораздо дороже. Билет на автобусы стоит не больше 1 евро.

Трансфер из аэропорта Софии по сравнению с метро

Преимущества индивидуального трансфера

Не придется блуждать в поисках станции метро. Если вы прибыли в терминал 1 аэропорта Софии, вам сначала придется дойти до терминала 2, а уже там по синим указателям найти станцию метро. С тяжелым багажом не самая приятная прогулка. Водитель трансфера встретит вас максимально близко к зоне прилета и проводит до машины.

Не потеряете время в турникетной зоне. Билеты на софийское метро имеют магнитный штрих-код, который часто дает сбой. Придется протиснуться сквозь очередь, чтобы кассир провел вас через турникет «вручную».

Нет дискриминации по велосипедному признаку. Необычно, но факт: в метро Софии с велосипедами в будни пропускают только после 21:00.

Недостатки индивидуального трансфера

Дороже. На метро билет стоит 0,8 евро.

Не попадете в пробку. А в Софии эта проблема с каждым годом становится все острее.

Аэропорт Тенерифе Рейна София | Путеводитель по аэропорту Тенерифе Рейна София (TFS)

Тенерифе Южный — общественный аэропорт, обслуживающий остров Тенерифе, который является одним из самых известных Канарских островов Испании. Ранее аэропорт назывался Reina Sofia, так как королева Испании София открыла его 6 ноября 1978 года. На юге есть официальный код TFS, а его код ICAO указан как GCTS. Это один из двух аэропортов на острове Тенерифе, обслуживающий большую часть международных воздушных перевозок, в то время как его аналог, Северный, обслуживает в основном межостровные и внутренние перевозки с другими Канарскими островами и аэропортами на материковой части Испании.

Юг расположен на южном побережье острова, в муниципалитете Гранадилья-де-Абона.

Тенерифе — самый большой из семи Канарских островов, расположенный в центре Канарских островов. К востоку от Тенерифе находится еще один большой остров, известный как Гран-Канария, а дальше на восток — Фуэртевентура и Лансароте. На западе лежит остров поменьше Ла Гомера, а также Эль Йерро и Ла Пальма. Каждый из островов является очень популярным местом отдыха, а их аэропорты являются важными воротами для миллионов туристов каждый год.В 2017 году Южный Тенерифе обслужил более 11 миллионов пассажиров и вместе с Северным обслуживает наибольшее количество пассажирских перевозок на Канарских островах. Южный аэропорт Тенерифе стратегически расположен вдоль побережья и находится недалеко от многих наиболее посещаемых туристических курортов, таких как Плайя-де-лас-Америкас, всего в 20 км. Место также находится недалеко от Ароны и недалеко от Марокко.

В аэропорту Южного Тенерифе есть множество компаний по аренде автомобилей, а также традиционные формы трансфера из аэропорта.

Прибывающие пассажиры могут легко путешествовать по всему острову, так как даже северные районы Санта-Крус-де-Тенерифе, столицы острова, находятся всего в 60 км или 37 милях от аэропорта. Район Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна и Пуэрто-де-ла-Крус — другие очень популярные районы к северу от острова. Основная автомагистраль TF-1 обеспечивает прямой доступ к Южному Тенерифе и проходит вдоль восточного побережья острова до Санта-Крус. Затем Санта-Крус связан с аэропортом Тенерифе-Северный и другими районами на севере автомагистралью TF-5.Автомобилисты с системой спутниковой навигации могут использовать координаты 28 ° 02′40 ″ с.ш., 016 ° 34′21 ″ з.д., чтобы легче было определить местонахождение Южного Тенерифе.

Южный аэропорт Тенерифе обслуживается рядом известных бюджетных авиакомпаний, таких как Ryanair, Air Berlin, Easyjet и Germanwings, и эти компании предлагают рейсы в такие направления, как Барселона, Ливерпуль, Лондон-Лутон, Лондон-Станстед, Корк, Пиза, Манчестер, Кельн / Бонн, Эдинбург, Мюнхен и Гамбург. Есть также ряд действующих чартерных авиакомпаний, в том числе Thomas Cook Airlines, Thomson Airways, Travel Service и Monarch.Авиакомпании, выполняющие рейсы в Испанию и на другие Канарские острова: Air Europa, Binter Canarias, Iberia, Islas Airways, Neos, Niki и Orbest, в то время как дополнительные авиакомпании, обслуживающие юг, включают Air France, Aer Lingus, Norwegian Air Shuttle, Jet2. .com, Jetairfly и многие другие.

Аэропорт относительно новый, построен в конце 1970-х годов и был запрошен на строительство властями острова, поскольку тогдашний аэропорт острова, Тенерифе Северный, страдал от различных технических проблем из-за неблагоприятных погодных условий.В 1970-х годах на взлетно-посадочной полосе Северного Тенерифе произошла авария, которая, как позже сообщалось, была самой ужасной в истории авиации, когда столкнулись самолет PanAm и Boeing 747 KLM, в результате чего погибли 583 человека. Авария произошла, прежде всего, из-за регулярного тумана, возникающего на месте происшествия, и поэтому вскоре после инцидента власти подали заявку на строительство нового аэропорта вдоль южного побережья, который будет рекламировать условия плохой видимости.

В 1977 году на юге была диспетчерская вышка, здание аэровокзала и рулежные дорожки, а первый рейс приземлился в ноябре 1978 года.

С момента открытия аэропорта пассажиропоток рос быстрыми темпами, и в 2000 году Южный Тенерифе уже обслужил чуть более девяти миллионов пассажиров. С 2002 года количество пассажиров сократилось, и к концу 2008 года он составил чуть более восьми миллионов пассажиров. В 2009 году число пассажиров еще раз упало, до немногим более семи миллионов, но последний год закончился более позитивно — с 11 249 329 пассажирами. В настоящее время по пункту назначения совершается около 51 000 воздушных перевозок в год, а также обрабатывается около 4 000 тонн грузов.

Tenerife South находится в ведении испанских властей, известных как Aena Aeropuertos. Эта компания также является одним из ведущих операторов аэропортов в мире и управляет в общей сложности 47 аэропортами и 2 вертодромами в Испании, а также участвует в управлении еще 28 аэропортами в других местах по всему миру. Как и все испанские аэропорты, которыми управляет Aena, Тенерифе Южный, как известно, предлагает очень эффективные услуги и здание терминала, которое хорошо оборудовано всеми основными удобствами, необходимыми его пассажирам.Единственное здание терминала доступно для пассажиров с ограниченными возможностями и предлагает банковские услуги и услуги обмена валюты, VIP-зал, арендуемые конференц-залы, почтовое отделение и часовню в общественных местах. Есть также множество магазинов и ресторанов, идеально подходящих для нужд всех пассажиров.

В более крупном аэропорту на острове Тенерифе есть зал вылета площадью 10800 квадратных метров, вмещающий 3000 пассажиров, и в общей сложности 87 стоек регистрации, при этом прибывающие пассажиры будут заходить через один из восьми воздушных мостов и собирать свой багаж. с одной из четырнадцати каруселей выдачи багажа.В аэропорту есть две зоны получения багажа, в каждой по семь багажных каруселей. Более подробную информацию об услугах в аэропорту Тенерифе Южный можно получить на различных информационных стойках в здании терминала.

Мы предоставили данные о местоположении GPS в альтернативном формате, которые выглядят следующим образом: 28.04444, -16.57250, чтобы помочь либо указать направление вашего прибытия в Sur Reina Sofia, либо, возможно, дать вам направление из Sur Reina Sofia к выбранному вами месту назначения.

✈ Автобус в аэропорт Софии (SOF) | Сравнить все шаттлы из аэропорта

Дешевые билеты на автобус из аэропорта СофииДешевые автобусные билеты из аэропорта Софии

Дешевые билеты на автобус в аэропорт Софии

Дешевые билеты на автобус из аэропорта Софии

CheckMyBus здесь, чтобы помочь! Мы сравниваем всех доступных автобусов до аэропорта Софии и покажем вам время отправления и прибытия, точные остановки, время в пути и, конечно же, лучшие цены на билеты . Вы также найдете всю информацию об оборудовании на борту. Есть ли в автобусе кондиционер, электрические розетки или Wi-Fi?

На этой странице у нас также есть самых дешевых шаттла в аэропорт Софии на ближайшие несколько дней .Вы также получите информацию об автобусных остановках в аэропорту Софии, которая поможет вам сориентироваться. Кроме того, вы также найдете автобусных маршрута до аэропорта Софии , которые чаще всего ищут.

Твоего маршрута нет? В строке поиска мы уже указали аэропорт Софии в качестве пункта назначения. Все, что вам нужно сделать, это указать точку отправления. Если вы хотите сесть на автобус из аэропорта Софии , просто нажимайте на стрелки, чтобы изменить направление.

Мы уже установили дату поездки по умолчанию.Как правило, большинство людей бронируют за 3-7 дней. Если вы хотите проверить конкретную дату, просто выберите соответствующий день в календаре, чтобы обновить результаты поиска.

Кстати: Если возможно, мы также покажем вам информацию о других видах транспорта, таких как поезда, совместное использование автомобилей и рейсы, которые вы можете использовать, чтобы добраться до или из аэропорта Софии.

Аэропорт Софии ul. «Продан Таракчиев», 1528 Аэропорт Софии (Болгария)
ul. «Продан Таракчиев», 1528 Аэропорт Софии (Болгария)

, Стоковые Фотографии и Роялти-Фри Изображения аэропорт софии, Стоковые Фотографии и Роялти-Фри Изображения аэропорт софии | Depositphotos®Болгария деревянный знакAirbus в международном аэропорту Софии Зона ожидания терминала аэропорта Самолет в аэропорту готов к полету и восходу солнца. Взлетно-посадочная полоса и крыло самолета. Заправка самолета в аэропорту Софии, Болгария, Европа, диспетчер службы воздушного движения, диспетчерская, диспетчерская, диспетчерская, диспетчерская, диспетчерская, диспетчерская служба управления воздушным движением, гарнитуры, вылет, изолированные 5 мая 2017 года: Боинг 777 Катарских авиалиний вылетает из аэропорта Софии. Управление воздушного движения, София, Болгария — 4 июня 2010 г .: летний день. Люди возле аэрофлота aircBulgaria AirSofia, Болгария — 15 апреля 2015: Самолет находится рядом с воротами терминала, готов к взлету. Экипаж готовит самолет к вылету. Wizzair — быстрорастущий лоукост-перевозчик, базирующийся в Венгрии. Обнаружение наркотиков на таможне, Машинист поезда метро, Управление воздушным движением, Управление воздушного движения, диспетчерская вышка аэропорта София в облачном небе, силуэт самолета, приземляющийся в Софии, Болгария.Прибытие в город с вывеской направления международного аэропорта и голубым небом в фоновом режиме. Путешествие, поездка и транспорт концепции 3d иллюстрации. Реактивный самолет, приземляющийся в Софии, Болгарии, 3d визуализация. Прибытие в город со стеклянным аэровокзалом и отражением самолета. Путешествия, бизнес, туризм и транспорт концепция. Силуэт самолета, приземляющийся в Софии, Болгария. Городское прибытие с вывеской направления аэропорта и закатом в фоновом режиме. Поездка и транспорт концепции 3d иллюстрации.Национальный флаг Болгарии на стильных чемоданах на цветном фоне. Место для текста. Концепция международных путешествий и туризма. 3D-рендеринг, София, Болгария — 3 марта 2020 г .: Президент Комиссии ЕС Урсула фон дер Ляйен дает пресс-конференцию в аэропорту Софии. София, Болгария — 3 марта 2020 г .: Президент Комиссии ЕС Урсула фон дер Ляйен дает пресс-конференцию в аэропорту Софии. Аэропорт Софии, София, Болгария — 3 марта 2020 г .: Президент Комиссии ЕС Урсула фон дер Лейен дает пресс-конференцию в аэропорту Софии.Силуэт самолета приземляется в Софии, Болгария. Городское прибытие с вывеской направления аэропорта и закатом в фоновом режиме. Поездка и транспорт концепции 3d иллюстрации. София, Болгария — 20 февраля 2020 г .: тренера в симуляторе диспетчерской во время тура. Силуэт самолета приземляется в Софии, Болгария. Прибытие в город с вывеской направления международного аэропорта и голубым небом в фоновом режиме. Путешествие, поездка и транспорт концепции 3d иллюстрации. Реактивный самолет, приземляющийся в Софии, Болгарии, 3d визуализация.Прибытие в город со стеклянным аэровокзалом и отражением самолета. Концепция путешествий, бизнеса, туризма и транспорта, София, Болгария — 3 марта 2020 г .: президент Комиссии ЕС Урсула фон дер Ляйен и президент Совета ЕС Шарль Мишель дают пресс-конференцию в аэропорту Софии, София, Болгария — 3 марта 2020 г .: ЕС Президент Комиссии Урсула фон дер Ляйен и президент Совета ЕС Шарль Мишель проводят пресс-конференцию в аэропорту Софии, София, Болгария — 3 марта 2020 г .: Президент Комиссии ЕС Урсула фон дер Ляйен и президент Совета ЕС Шарль Мишель проводят пресс-конференцию в Софии. Аэропорт.Аэропорт в Софии. БолгарияАэропорт в Софии. Диспетчерская вышка BulgariaAirКиев, Украина 05.17.2019: Значок авиакомпании Bulgaria AirPassenger Иллюстративная редакционная статьяБолгарские деньги 10 левов на въездную визу в загранпаспорте. Макро крупным планом изображение Башня управления воздушным движением Башня управления воздушным движением против голубого неба в аэропорту в Софии, Болгария. Деталь панели международного аэропорта назначения. Терминал аэропорта. Табло отправления над воротами с текстом «София». Путешествие в Болгарию иллюстрации шаржа Вид на здание аэропорта Софии, Болгария.Вид на здание аэропорта Софии, Болгария. Вид на здание аэропорта Софии, Болгария. Вид на здание аэропорта Софии, Болгария. София, Болгария — 9 июня 2019 г .: Пассажиры, идущие в терминале 2 аэропорта Софии. EAD «Аэропорт Софии» Лицензированный оператор крупнейшего международного аэропорта в Болгарии. Воздушная линия Lufthansa Airbus A320-200 готова к вылету, София, Болгария. София, Болгария — 9 июня 2019 г .: Пассажиры, идущие в Терминале 2 аэропорта Софии. EAD «Аэропорт Софии» Лицензированный оператор крупнейшего международного аэропорта Болгарии.Линия самолетов Lufthansa Airbus A320-200 готова к вылету, София, Болгария. Британский бизнесмен Ричард Брэнсон, Британский бизнесмен Ричард Брэнсон, Штутгарт, Германия — 22 сентября 2019 г .: Информационная доска SOFIA, Stratosphere Observatory For Infrared Astronomy
, аэропорт Софии — англо-немецкий словарь
^ru Остальные наши услуги включают трансфер из аэропорта Софии на машине или мини-автобусе.
Common crawl ^de Das wird nichts mehr heut Abend
^ru Проекты транспортного сектора с софинансированием МФИ включают работы в аэропорту Софии (7 евро.6 миллионов).
EurLex-2 ^de Und eingepfercht waren wir
^en Аэропорт Королевы Софии также находится всего в 25 км.
Common crawl ^de Neue zentralisierte Anträge
^ru Отель находится примерно в 10 минутах езды от аэропорта Софии.
Common crawl ^de lch hätte es wissen müssen
^en Аэропорт Софии — Лот B1 Новый терминал и сопутствующая инфраструктура
EurLex-2 ^de Du gehst und kommst, das ist nicht lustig
^{en del del} Курорт Sur, всего в 5 минутах от аэропорта Королевы Софии…
Common crawl ^из Warum schläfst du nicht?
^en Комиссия не планирует финансировать исследование альтернативных участков для аэропорта Софии.
EurLex-2 ^de März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen
^en Противоречивая информация о финансовых доходах и влиянии на окружающую среду и здоровье расширения аэропорта Софии
oj4 ^de Die Nadel zeigt nicht nach Norden
^en Тема: Противоречивая информация, касающаяся финансовой отдачи от расширения аэропорта Софии и воздействия на окружающую среду и здоровье человека
oj4 ^de Der Ausschuss kann Beobachtungsstellen einrichten, sofern die Art, der Umfang und die Besonderheit des zu behandelnden Themas eine besondere Flexibilität hinsichtlich der Arbeitsmethoden, Verfahren und Instrumente erfordern
^en Существует только генеральный генеральный план реконструкции аэропорта Софии, составленный британской компанией Halcrow and Partners.
EurLex-2 ^de Wenn Frage # oder # bejaht wird
^en Запрос на софинансирование ISPA для проекта аэропорта Софии был основан на ОВОС, проведенной для генерального плана аэропорта в 1996 году.
EurLex-2 ^de Hey Paul, lange nicht gesehen
^en Всего в нескольких минутах от центра Софии, недалеко от Национального дворца культуры, конференц-центра NDK и в 20 минутах от аэропорта Софии.
Common crawl ^из In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze wüberranden, regelrent.
^ru Для более крупных проектов (аэропорт Софии, восстановление железной дороги Пловдив-Свиленград и мост через Дунай) были созданы специализированные подразделения по управлению проектами и их реализации при технической поддержке.
EurLex-2 ^из Eine strittigere Frage in Dieser Aussprache istallerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.
^ru Когда мы приближаемся к аэропорту имени королевы Софии, наш взор привлекает высокая гора Тейде, ее белая вулканическая вершина высится из облаков.
jw2019 ^de Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuheben
^en Аэропорт Софии уделяет особое внимание защите от шума Проект защиты от шума и система мониторинга авиационного шума и слежения за полетами
oj4 ^de erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt в Betracht zieht, immer von folgenden fünlitésolitérien der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich beginzten Zeitraum und eine genau Definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse 911% от общего объема финансирования 911 было использовано около 905% финансирования 911-го региона. строительство аэропорта Софии в Болгарии, который в настоящее время является единственным авиационным проектом в странах-бенефициарах, получившим поддержку ISPA.
EurLex-2 ^de Antrag auf getrennte Abstimmung
^en Кроме того, администрация аэропорта Софии создаст информационный пункт, чтобы жители, расположенные недалеко от аэропорта, могли быть проинформированы о принятых мерах, процедурах, их правах, различных технических возможностях, etc
oj4 ^из Außerdem hat anlässlich des dreißigjährigen Jubiläumsdes Maronenfestes die Gemeinde Pederobba, welche dieses Fest veranstaltet, die Herausgabe einer Serie von Postkarten style und 9000 einer Serie von Postkarten style und 9000 en хорошо расположен недалеко от одного из лучших полей для гольфа Тенерифе и недалеко от аэропорта Королевы Софии.
Common crawl ^из Komisch ist das nicht!
^ru Признано, что проект аэропорта Софии занял больше времени, чем первоначально предполагалось, но в настоящее время завершена стадия разработки, и в этом году (2002) были объявлены основные тендеры на выполнение работ.
EurLex-2 ^de Als ein Mitglied der Fünften Kolonne
^en Четыре из девяти проектов ISPA, утвержденных в 2000 и 2001 годах, включают финансирование ЕИБ, с двумя важными случаями совместного софинансирования (реконструкция аэропорта Софии и Пловдив-Свиленград электрификация и модернизация железных дорог).
EurLex-2 ^из Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.
^ru Первоначальный генеральный план развития аэропорта Софии и более поздние подробные проекты известны Комиссии и включают предлагаемое строительство нового терминала и соответствующей инфраструктуры, а также новой взлетно-посадочной полосы.
EurLex-2 де Die Hilfe sollte Ауф дер Grundlage етег umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt Werden, умирают умирают Prioritäten де Stabilisierungs- унд Assoziierungsprozesses, умирают Ziele дер internen Reformen дер Empfängerländer Сових умирают фом Europäischen Parlament für умирают Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegelt
^ан До него легко добраться из международного аэропорта Софии (10 км).
Common crawl ^de в Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM # — C
^en Информация, полученная от Европейского инвестиционного банка (ЕИБ), показывает, что ЕИБ подписал ссуду в размере 60 млн ЭКЮ на модернизацию аэропорта Софии, включая строительство пассажирского терминала и расширения взлетно-посадочной полосы.
EurLex-2 ^de Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Hohe Haus mit Ihrem Besuch beehren.
^ru В рамках проекта реконструкции аэропорта Софии осуществляется общее развитие болгарской экономики и соответствует целям Союза по содействию улучшению транспортной инфраструктуры в странах-кандидатах
oj4 ^de Es geht ja um viel Geld
^en В транспортном секторе тендеры были успешно завершены на проект реконструкции аэропорта Софии (контракт на выполнение работ подписан в декабре) и меры технической помощи для найма сотрудников. f консультанты по проектированию для проекта Дунайского моста (контракт подписан в ноябре 2002 г.