Biletix и «Связной Трэвел» объявляют о начале партнерства
19.07.2013
Онлайн трэвел-агентство Biletix , b2c-проект крупнейшего российского консолидатора, холдинга Випсервис, и «Связной Трэвел», туристический проект крупнейшего независимого мобильного ритейлера «Связной», объявляют о начале стратегического партнерства, в рамках которого IT-решение по бронированию авиабилетов Biletix будет интегрировано в сервис «Связной Трэвел» в формате WhiteLabel.
«Связной Трэвел» и раньше предлагал своим клиентам широкий выбор авиа- и ж/д билетов, а также сервисы бронирования отелей и туров. Старт сотрудничества с Biletix позволил компании еще существеннее расширить имеющееся предложение по авиабилетам. Теперь пользователям проекта «Связной Трэвел» предложен выбор тарифов более 500 авиакомпаний мира по самым выгодным ценам. Преимуществом является возможность подбора билетов по различным критериям: обозначив направление, даты, количество пассажиров и класс обслуживания, пользователи могут выбрать наиболее подходящие им по цене, времени вылета и прибытия, длительности полета или количеству пересадок рейсы.
Отдельно отметим, что выбранные авиабилеты, также как и любые другие сервисы «Связной Трэвел»,доступны как на сайте проекта, так и в любом из 3 362 магазинов «Связного» в 892 городах России. При этом можно воспользоваться консультацией продавцов непосредственно в магазинах ритейлера: они помогут выбрать оптимальный вариант услуги. В салонах сетитакже можно оплатить билеты, забронированные онлайн, –через терминалы или наличными. Помимо этого,оплату билетов и других услуг проекта можно осуществить с помощью банковской карты прямо на сайте.
«Проект «Связной Трэвел» стартовал именно с сервиса продажи авиабилетов, и сегодня это одна из самых востребованных услуг среди наших покупателей, которые ищут максимальный выбор по объему предложений и цене,– комментирует директор «Связной Трэвел» Алексей Дорош.– Сотрудничество с Biletix
позволило нам дать клиентам еще больше возможностей. Для нас очень важно предоставить покупателю не только оптимальный набор предложений и выгодные цены, но и удобный интерфейс, поэтому мы инвестировали 6 месяцев в процесс интеграции с нашим новым партнером и тестирование работы сервисов.
Теперь мы с уверенностью можем сказать, что довольны полученным результатом и надеемся, что наши клиенты по достоинству оценят широту выбора и уровень цен».Biletix является единственным на российском рынке сервисом, осуществляющим онлайн-продажу не только регулярных, но и чартерных рейсов авиакомпаний, которые теперь также доступны на портале «Связной Трэвел». Помимо этого, Biletix предлагает одни из самых низких на рынке цены благодаря эксклюзивным контрактам холдинга Випсервис с авиакомпаниями. Благодаря своей высокой функциональности, надежности и удобству решение Biletix по бронированию авиабилетов уже интегрировано в онлайн-сервисы Альфа-Банка, Банка «Русский Стандарт», программу лояльности «Малина», отельный сервис Oktogo, сервис трудоустройства Workle.
«Мы рады началу партнерства с известным и отлично зарекомендовавшим себя на рынке брендом «Связной». Уверен, наше сотрудничество будет расширяться и станет очередным вкладом в динамичное развитие рынка самостоятельного туризма в России, становящегося все более и более популярным»,– отметил генеральный директор онлайн трэвел-агентства Biletix Александр Сизинцев
Подключенные путешествия
БРАЙАН БИНЯК
ОСНОВАТЕЛЬ И ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР
Брайан Биньяк — генеральный директор и основатель ConnectedTravel.
Он привнес более 25 лет опыта работы в сфере технологий, развлечений и автомобилей в ConnectedTravel, а также в создание платформы подключенных транспортных средств и сервисов приложений. Совсем недавно он работал EIR в NGP Capital — венчурном бизнесе Nokia Corporation, где он был инвестором в компании виртуальной реальности, дополненной реальности, подключенных транспортных средств и IoT. Брайан имеет степень бакалавра. по международным отношениям, бизнесу и экономике Бостонского университета.
ДОН КУРАМУРА
ОСНОВАТЕЛЬ И Технический директор
Дон Курамура — технический директор и соучредитель ConnectedTravel, где он использует свои навыки и опыт, чтобы внести свой вклад в разработку стратегии и продвижение технологических достижений компании. Дон обладает более чем 25-летним опытом разработки программного обеспечения и технического опыта в команде ConnectedTravel. Он занимал должности в некоторых ведущих мировых технологических компаниях, включая Microsoft, Nokia и Sony.
Дон имеет B.S. в области электротехники и MS. в области электротехники из Калифорнийского университета в Сан-Диего
Габор Себок
Директор по продукту
Габор Себок возглавляет группы по управлению продуктами, программами и учетными записями ConnectedTravel, уделяя особое внимание высокопроизводительной доставке и превосходному исполнению. Габор обладает более чем 20-летним опытом работы в технологической отрасли в области производства бытовой электроники, телекоммуникаций, компьютерного программного обеспечения и облачных вычислений. До прихода в CT он 23 года работал в Microsoft Corp. и Nokia Inc. на различных руководящих должностях. На своей последней должности он занимал должность директора по бизнес-программам и инженерным операциям в корпорации Microsoft, руководя группой разработки стратегического и корпоративного облачного и коммерческого программного обеспечения по всему миру. Габор имеет степень B.S. Бакалавр делового администрирования и менеджмента со специализацией в области экономики и внешней торговли Университета EDUTUS.
Стив Рош
Главный архитектор
Стив Рош — главный архитектор ConnectedTravel, где он имеет 25-летний опыт профессиональной разработки программного обеспечения. Он участвует в проектировании и разработке платформы и мобильных приложений, а также руководит научно-исследовательскими проектами. До прихода в ConnectedTravel Стив в течение 20 лет работал консультантом, проектируя и разрабатывая программное обеспечение, включая встроенное, настольное, мобильное и облачное. Работает как в небольших стартапах, так и в крупных корпорациях, таких как Microsoft, Nokia и Sony. Стив имеет степень бакалавра. в компьютерной инженерии из Бостонского университета, и MS. в области интеллектуальных систем, робототехники и управления, Калифорнийского университета в Сан-Диего.
Генри Скелси-младший
Вице-президент, руководитель отдела монетизации и операций
Генри Скелси-младший руководит операциями и монетизацией в ConnectedTravel. Генри обладает 10-летним опытом управления корпоративной стратегией, продуктами и операциями в различных отраслях; включая рекламные технологии, розничную торговлю и управленческий консалтинг.
До прихода в CT Генри руководил стратегией, операциями и аналитикой данных в сфере розничной торговли и ресторанного бизнеса GroundTruth. В рамках своей роли он руководил запуском новых продуктов, ориентированных на розничную торговлю, а также помогал запускать платформу самообслуживания GroundTruth. Он провел несколько лет в качестве члена команды Walmart по электронной коммерции и корпоративной стратегии, где он помог запустить китайскую онлайн-платформу Sam’s Club. Кроме того, Генри работал в сфере розничной торговли, частного капитала и здравоохранения в компании A.T. Кирни. Генри имеет степень бакалавра искусств. Кандидат политических наук и китайского языка в Университете Уэйк Форест и степень магистра делового администрирования в Школе бизнеса Дардена Университета Вирджинии.
Джейсон Дэвис
Вице-президент по разработке продуктов
Джейсон Дэвис является одним из основателей ConnectedTravel и руководит разработкой продуктов. Джейсон имеет более чем 20-летний опыт работы в сфере цифрового производства, мобильных развлечений и мобильных сетей.
Совсем недавно в качестве продюсера в Microsoft и Nokia Джейсон создал оригинальные приложения для мобильных устройств и планшетов для Rovio, Michelin, Burton, Warner Brothers, CNN и Trip Advisor. До этого Джейсон занимал должности старшего менеджера по продуктам и менеджера по маркетингу в штаб-квартире Ericsson в Швеции, где он создал и запустил 2 новых предложения платформ, помог интегрировать 3 приобретенные компании и разработал внутреннюю стратегию Ericsson по потребительским приложениям, чтобы направлять решения об инвестициях в продукты. Джейсон имеет степень бакалавра искусств. в СМИ из Калифорнийского университета в Сан-Диего
Ставрос Маллиос, доктор философии.
Специалист по данным
Ставрос Маллиос — специалист по данным в Connected Travel. В его основные обязанности входит оценка производительности и выявление возможностей улучшения потребительских приложений на рынке. До прихода в Connected Travel Ставрос защитил докторскую диссертацию в области компьютерных наук и инженерии в Государственном университете Райта.
Он разработал Virtual Doctor, диалоговую систему человека и компьютера, которая работает как помощник врача и взаимодействует с пациентами на естественном языке. Его интересы лежат в области искусственного интеллекта, машинного обучения и анализа данных. Ставрос имеет B.S. и М.С. в области компьютерной инженерии и информатики Университета Патры и доктора философии. в области компьютерных наук и вычислительной техники Государственного университета Райта
Джон Мияо
Менеджер сообщества
Джон Мияо является менеджером программы сообщества HyperDrive® Rewards. В его основные обязанности входит привлечение пользователей, удержание и поддержка. Он тесно сотрудничает с командой разработчиков Connected Travel, чтобы создавать функции как для клиентских, так и для внутренних приложений, чтобы создать полезный пользовательский интерфейс. Он имеет 7-летний опыт работы в технологической отрасли, работая в сфере электронной коммерции и продажи билетов. Джон имеет степень бакалавра.
по экономике Вашингтонского университета.
ДЖИМ МЕЙНАРД
ЧЛЕН СОВЕТА
Джим является членом совета директоров ConnectedTravel и в настоящее время является президентом Центра ускорения технологий в корпорации Shiseido. Он является соучредителем ConnectedTravel, ранее занимал пост президента и главного операционного директора. Он провел 20 лет в DreamWorks Animation на руководящих должностях, включая исполнительного вице-президента по стратегии и развитию нового бизнеса и старшего вице-президента по исследованиям и разработкам. Он проработал 5 лет в TRW в качестве руководителя программы аэрокосмической техники и системного инженера. Он имеет степень бакалавра компьютерных наук Университета Южной Калифорнии.
Connected Travel
Connected Travel, LLC
Соглашение о программе вознаграждений
Дата вступления в силу: 13 января 2019 г.
Пожалуйста, прочитайте это соглашение о программе вознаграждений (« Соглашение »).
Соглашение и условия могли измениться с момента вашего последнего прочтения. (i) нажав кнопку или предприняв другое действие, подтверждающее ваше согласие с настоящим Соглашением, (ii) зарегистрировав учетную запись, (iii) согласившись с нашими Условиями использования или (iv) участвуя в Программе вознаграждений, вы соглашаетесь к Соглашению и условиям настоящего Соглашения. Если вы не согласны соблюдать настоящее Соглашение, вы не можете участвовать в Программе вознаграждений.
Участие в Программе вознаграждений является добровольным и не требуется для получения каких-либо услуг, включая, помимо прочего, какой-либо страховой полис.
Настоящее Соглашение дополняет Соглашение об условиях использования Connected Travel (http://www.connectedtravel.com/terms-conditions/) (поскольку они могут время от времени изменяться), которое включено в настоящий документ посредством ссылки («Условия Соглашения об использовании »). В случае противоречия между настоящим Соглашением и Соглашением об условиях использования настоящее Соглашение имеет преимущественную силу в отношении Программы вознаграждений.
Информацию о том, как данные будут собираться, использоваться и раскрываться, см. в политике конфиденциальности Connected Travel (http://www.connectedtravel.com/privacy-policy/).
Участие в Программе вознаграждений и возможности зарабатывать баллы вознаграждения и использовать вознаграждения предлагаются по собственному усмотрению Connected Travel и при условии соблюдения вами условий Соглашения. CONNECTED TRAVELM МОЖЕТ ОГРАНИЧИТЬ, ПРИОСТАНОВИТЬ ИЛИ ПРЕКРАЩИТЬ ВАШУ СПОСОБНОСТЬ УЧАСТВОВАТЬ В ПРОГРАММЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ ПО СВОЕМУ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОМУ И АБСОЛЮТНОМУ УСМОТРЕНИЮ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ С ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫМ УВЕДОМЛЕНИЕМ ИЛИ БЕЗ ЕГО.
УЧАСТВУЯ В ПРОГРАММЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ ВСЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ И ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО. НЕ ВЗАИМОДЕЙСТВУЙТЕ НАПРЯМУЮ С ПОДКЛЮЧЕННЫМ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ИЛИ ПРИЛОЖЕНИЕМ TRAVEL ВО ВРЕМЯ ВОЖДЕНИЯ.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Программа вознаграждений, в которой вы участвуете (« Программа вознаграждений »), предлагается вам компанией Connected Travel, LLC (« Connected Travel », « we », « нас », « наш »).
Демонстрируя хорошие навыки вождения (как описано ниже), правомочным лицам, участвующим в соответствующей Программе вознаграждений (« Участники », « вы » или « ваши ») могут зарабатывать баллы (« Наградные баллы »), которые можно обменять на вознаграждения, предлагаемые местными деловыми партнерами Connected Travel (« Награды »).
Чтобы заработать бонусные баллы, у вас должно быть (i) транспортное средство с установленным программным обеспечением Connected Travel или транспортное средство, совместимое с приложением Connected Travel, или (ii) мобильное устройство, совместимое с мобильным приложением Connected Travel (« Приложение »). Connected Travel не гарантирует, что ее программное обеспечение или Приложение будут совместимы с вашим мобильным устройством или вашим автомобилем. Использование Приложения может привести к взиманию платы за передачу данных оператором беспроводной связи смартфона. Вы несете ответственность за все такие сборы за передачу данных.
Лица, которым (i) предоставлен доступ к определенной Программе вознаграждений, (ii) 18 лет и старше и (iii) жители 50 Соединенных Штатов или округа Колумбия, могут зарегистрироваться, чтобы стать участниками такой Программы вознаграждений.
Во избежание сомнений, только физические лица, использующие учетную запись в Программе вознаграждений в личном качестве и за свой счет, имеют право участвовать в Программе вознаграждений; сторонние агрегаторы, группы, организации, коммерческие предприятия не имеют права становиться Участниками или получать Вознаграждения.
Следующие лица также лишены права на участие в Программе вознаграждений: (i) должностные лица, директора, сотрудники, агенты и представители (вместе « Персонал ”) Connected Travel и/или их головных, дочерних и аффилированных компаний; (ii) Персонал любой другой компании, участвующей в разработке, представлении или управлении Программой вознаграждений, и (iii) ближайшие родственники вышеупомянутого исключенного Персонала (т.
е. супруги, родители, дети, братья и сестры и «ступени» каждый) и все другие лица, проживающие в тех же домохозяйствах, что и исключенный Персонал.
Если вы хотите стать новым Участником, вы должны зарегистрироваться в соответствующей Программе вознаграждений, (а) загрузив и установив Приложение, (б) зарегистрировавшись в Программе вознаграждений через Приложение, отправив запрошенную информацию, и (в ) принятие настоящего Соглашения одним из способов, указанных во вступительном абзаце выше. Connected Travel оставляет за собой право отложить регистрацию до тех пор, пока ваше право на участие не будет подтверждено.
Вы можете участвовать в Бонусной программе, только используя одну учетную запись. Ваше членство не подлежит передаче. Вы несете ответственность за любое использование вашей учетной записи, а также за поддержание актуальности и точности адреса электронной почты и любой другой контактной информации, хранящейся в вашей учетной записи. Создание или использование нескольких учетных записей, адресов электронной почты, онлайн-идентификаций или псевдонимов для обхода ограничения на использование одной учетной записи или любых других требований или ограничений, указанных в Соглашении, запрещено и может привести к вашему исключению из Программы вознаграждений и отмене все соответствующие вознаграждения и призовые баллы.
Если вы получите предложение участвовать более чем в одной программе Rewards, вы сможете участвовать только в первой программе Rewards, в которой вы зарегистрировались. Вы не можете переключиться на другую программу вознаграждений после регистрации в выбранной программе вознаграждений.
Connected Travel не поддерживает каких-либо поставщиков вознаграждений или какие-либо продукты или услуги, предлагаемые поставщиками вознаграждений.
ПОЛУЧЕНИЕ НАГРАДНЫХ БАЛЛОВ
Вы можете заработать Наградные баллы, выполняя определенные действия, демонстрирующие хорошие навыки вождения. Количество бонусных баллов, которые вы зарабатываете, и виды деятельности, за которые вы можете зарабатывать бонусные баллы, могут меняться со временем и зависеть от конкретной программы Connected Travel Rewards, в которой вы участвуете.
Время от времени в приложении будут доступны испытания. Вы получите количество Наградных баллов, указанное в инструкциях по выполнению задания.
Connected Travel может время от времени указывать другие способы получения бонусных баллов по своему усмотрению.
Connected Travel оставляет за собой право по своему собственному усмотрению изменять, добавлять или удалять методы, с помощью которых вы можете зарабатывать бонусные баллы, а также количество бонусных баллов, которое вы можете заработать за каждое действие или задание.
Наградные баллы обычно начисляются в течение 24 часов после выполнения задания или выполнения задания. Если вы считаете, что Бонусные баллы не были правильно зачислены на вашу учетную запись, вы должны уведомить об этом Connected Travel, отправив электронное письмо по адресу [email protected] в течение пятнадцати (15) дней со дня, когда такие Бонусные баллы должны были быть начислены.
Срок действия бонусных баллов истекает в 23:59:59 по тихоокеанскому времени в шесть (6) месяцев с даты первоначального выпуска
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАГРАД
Чтобы обменять бонусные баллы на вознаграждение, перейдите на вкладку «Использовать» в приложении.
Приложение будет содержать информацию о том, сколько Наградных баллов необходимо для получения Награды, инструкции о том, как обменять Наградные очки на Награду, места (места), в которых вы можете получить Награду, а также любые применимые положения и условия, касающиеся использование Награды. Вознаграждения можно использовать только до тех пор, пока они есть в наличии, и только в течение любого применимого срока погашения. Все обмены бонусными баллами являются окончательными. Connected Travel оставляет за собой право изменять доступные Вознаграждения и соответствующие требования к их обмену Наградными баллами, а также любые соответствующие положения и условия в любое время по любой причине по собственному усмотрению Connected Travel. Вы несете единоличную ответственность за уплату всех налогов, которые могут возникнуть в результате получения или использования вами Вознаграждений. Вы несете ответственность за все расходы и расходы, связанные с получением и использованием Вознаграждения, которые прямо не указаны в настоящем документе или иным образом прямо не заявлены в письменной форме Connected Travel.
На вознаграждения не распространяется никакая гарантия, кроме той, которую предлагает производитель. Стороны Connected Travel не дают и не несут ответственности за какие-либо гарантии, заявления или гарантии, явные или подразумеваемые, фактические или юридические, в отношении любого Вознаграждения, включая, помимо прочего, его качество, механические условия или пригодность для конкретная цель. Вы соглашаетесь обращаться исключительно к производителю за любой такой гарантией, представлением или гарантией. НАСТОЯЩИМ ВЫ ВЫПУСКАЕТЕ КОМПАНИЮ CONNECTED TRAVEL, ЕЕ РОДИТЕЛЬСКИЕ, ДОЧЕРНИЕ, АФФИЛИРОВАННЫЕ, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, СОТРУДНИКОВ, ПОДРЯДЧИКОВ, АГЕНТОВ, ДЕЛОВЫХ ПАРТНЕРОВ И ЛИЦЕНЗИАРОВ (В совокупности «СОЕДИНЕННЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ ») ОТ ЛЮБОГО УЩЕРБА, ВОЗНИКАЮЩЕГО В СВЯЗИ С ЛЮБЫМИ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯМИ.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ
Вознаграждения и Наградные баллы носят рекламный характер, не подлежат передаче, не имеют денежной стоимости и ни при каких обстоятельствах не могут быть обменены на подарочные карты, наличные деньги или любой их эквивалент.
Не ограничивая общего характера вышеизложенного, Вознаграждения и Наградные баллы не могут быть объединены между участниками или переданы каким-либо образом кому-либо, в том числе в случае смерти участника Программы вознаграждений, в связи с разводом или семейными отношениями, или иным образом
Любые Наградные баллы, которые не могут быть проверены в соответствии с требованиями Connected Travel, подлежат корректировке, аннулированию, дисквалификации или аннулированию по нашему собственному усмотрению.
Connected Travel не несет ответственности за то, что какие-либо Вознаграждения или Наградные баллы не могут быть точно начислены, выданы, рассчитаны или погашены по любой причине, включая, помимо прочего, любые технические сбои или другие проблемы, связанные с любой сетью, компьютерная система, серверы, провайдеры доступа, компьютерное оборудование или программное обеспечение.
Connected Travel оставляет за собой право по своему единоличному и абсолютному усмотрению (i) расследовать, признать недействительными и отозвать любые Вознаграждения или Наградные баллы, которые мы считаем выданными по ошибке или в результате любого нарушения Соглашения, или в результате любой фактической или предполагаемой мошеннической или ненадлежащей деятельности (включая, помимо прочего, использование любой системы, макроса, скрипта, бота или поддельного адреса электронной почты для манипулирования Программой вознаграждений) и (ii) запрет на выдачу дополнительных Наградных баллов любым Участникам, связанным с какой-либо фактической или предполагаемой мошеннической или ненадлежащей деятельностью или нарушениями Соглашения.
Если у Connected Travel есть основания подозревать неправомерную деятельность, связанную с вашим участием в Программе вознаграждений, Connected Travel оставляет за собой право отложить или приостановить выдачу любых связанных Вознаграждений и Наградных баллов. Connected Travel также оставляет за собой право прекратить действие вашей учетной записи в Программе вознаграждений и деактивировать, аннулировать или аннулировать любые связанные с ней Наградные баллы, если Connected Travel подозревает, что вы использовали или пытались использовать Программу вознаграждений мошенническим или оскорбительным образом или в нарушение Соглашения. , Соглашение об условиях использования Connected Travel или действующее законодательство. В случае прекращения вашего участия в Программе вознаграждений вы не сможете использовать накопленные Вознаграждения или Баллы вознаграждения, и вам не разрешается повторно регистрироваться в Программе вознаграждений без предварительного письменного согласия Connected Travel.
Без предварительного уведомления Connected Travel также оставляет за собой право «аннулировать регистрацию» неактивной учетной записи Rewards Program, что приведет к тому, что эта учетная запись Rewards Program станет неприемлемой для участия в Rewards Program. Неактивная учетная запись Rewards Program определяется как учетная запись Connected Travel. который не зарабатывал и не использовал бонусные баллы в течение 6 месяцев. Если ваша учетная запись в программе Rewards не зарегистрирована из-за бездействия, вы больше не сможете пользоваться преимуществами программы Rewards, в том числе зарабатывать бонусные баллы или использовать накопленные бонусные баллы. Вы можете повторно активируйте свою учетную запись в Программе вознаграждений, отправив электронное письмо по адресу [email protected], но все Наградные баллы, заработанные до того, как ваша учетная запись в Программе вознаграждений будет считаться неактивной, будут аннулированы и аннулированы.0005
РАЗНОЕ
Любые споры, связанные с Соглашением и его предметом, будут разрешаться в соответствии с соглашением об условиях использования Connected Travel.
Если какое-либо положение Соглашения по какой-либо причине будет признано недействительным или не имеющим исковой силы, другие положения Соглашения останутся в силе, а недействительное или неисполнимое положение будет считаться измененным таким образом, чтобы оно было действительным и подлежащим исполнению в максимально допустимой степени. в соответствии с законом. Любой отказ или невыполнение какого-либо положения Соглашения в одном случае не будет считаться отказом от любого другого положения или такого положения в любом другом случае. Вы не можете переуступать какие-либо права или обязанности по Соглашению полностью или частично без письменного согласия Connected Travel. Connected Travel может свободно переуступать или передавать Соглашение. Любая уступка или передача в нарушение вышеизложенного является недействительной. Настоящее Соглашение является окончательным, полным и исключительным Соглашением между вами и Connected Travel в отношении его вопросов и заменяет и объединяет любые обсуждения между вами и Connected Travel в отношении таких вопросов.
Если вы в какой-либо момент недовольны каким-либо аспектом Бонусной программы, единственным и исключительным средством правовой защиты является прекращение участия в Бонусной программе.
ПРАВО ОТМЕНИТЬ ПРОГРАММУ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ И ИЗМЕНИТЬ СОГЛАШЕНИЕ
CONNECTED TRAVEL ОСТАВЛЯЕТ ЗА собой ПРАВО ИЗМЕНИТЬ И/ИЛИ ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРОГРАММЫ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ И/ИЛИ ИЗМЕНИТЬ ВСЕ ИЛИ ЛЮБУЮ ЧАСТЬ СОГЛАШЕНИЯ НА ПЕРЕЗАГРУЗКУ ИЛИ ЛЮБОЕ СОГЛАШЕНИЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ И ПО НАШЕМУ УСМОТРЕНИЮ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПРАВО ПРЕКРАЩАТЬ ИЛИ ИЗМЕНЯТЬ ЛЮБЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА ПРОГРАММЫ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ ИЛИ СРОК ИСХОДА ДЛЯ ВОЗНАГРАЖДЕНИЙ И НАГРАДНЫХ БАЛЛОВ, ПОЛУЧЕННЫХ ЧЕРЕЗ ПРОГРАММУ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ, ОБЪЕДИНИТЬ ПРОГРАММУ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ С ДРУГОЙ ПРОГРАММОЙ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ ИЛИ КАК ИЗМЕНИТЬ НАГРАДЫ И НАГРАДНЫЕ БАЛЛЫ ЗАРАБАТЫВАЮТСЯ, НАЧИСЛЯЮТСЯ ИЛИ ПОГАШАЮТСЯ. ВОЗМОЖНО, ЧТО ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ НАКОПЛЕННЫЕ БАЛЛЫ В РЕЗУЛЬТАТЕ БУДУЩИХ ИЗМЕНЕНИЙ В ПРОГРАММЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ ИЛИ ЕСЛИ МЫ ПРЕКРАТИМ ПРОГРАММУ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ ИЛИ ОБЪЕДИНИМ ПРОГРАММУ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ С ДРУГОЙ ПРОГРАММОЙ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ.