Ветхий Завет : Книга Екклесиаста : Глава 3 / Патриархия.ru
| 1 | Всему свое время, и время всякой вещи под небом: | |
| 2 | время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать посаженное; | |
| 3 | время убивать, и время врачевать; время разрушать, и время строить; | |
| 4 | время плакать, и время смеяться; время сетовать, и время плясать; | |
| 5 | время разбрасывать камни, и время собирать камни; время обнимать, и время уклоняться от объятий; | |
| 6 | время искать, и время терять; время сберегать, и время бросать; | |
| 7 | время раздирать, и время сшивать; время молчать, и время говорить; | |
| 8 | время любить, и время ненавидеть; время войне, и время миру. | |
| 9 | Что пользы работающему от того, над чем он трудится? | |
| 10 | Видел я эту заботу, которую дал Бог сынам человеческим, чтобы они упражнялись в том. | |
| 11 | Всё соделал Он прекрасным в свое время, и вложил мир в сердце их, хотя человек не может постигнуть дел, которые Бог делает, от начала до конца. | |
| 12 | Познал я, что нет для них ничего лучшего, как веселиться и делать доброе в жизни своей. | |
| 13 | И если какой человек ест и пьет, и видит доброе во всяком труде своем, то это — дар Божий. | |
| 14 | Познал я, что всё, что делает Бог, пребывает вовек: к тому нечего прибавлять и от того нечего убавить,- и Бог делает так, чтобы благоговели пред лицем Его. | |
| 15 | Что было, то и теперь есть, и что будет, то уже было,- и Бог воззовет прошедшее. | |
| 16 | Еще видел я под солнцем: место суда, а там беззаконие; место правды, а там неправда. | |
| 17 | И сказал я в сердце своем: «праведного и нечестивого будет судить Бог; потому что время для всякой вещи и суд над всяким делом там». | |
| 18 | Сказал я в сердце своем о сынах человеческих, чтобы испытал их Бог, и чтобы они видели, что они сами по себе животные; | |
| 19 | потому что участь сынов человеческих и участь животных — участь одна: как те умирают, так умирают и эти, и одно дыхание у всех, и нет у человека преимущества перед скотом, потому что всё — суета! | |
| 20 | Все идет в одно место: все произошло из праха и все возвратится в прах. | |
| 21 | Кто знает: дух сынов человеческих восходит ли вверх, и дух животных сходит ли вниз, в землю? | |
| 22 | Итак увидел я, что нет ничего лучше, как наслаждаться человеку делами своими: потому что это — доля его; ибо кто приведет его посмотреть на то, что будет после него? |
Глава 2
Глава 4
Есть время разбрасывать камни, и есть время собирать камни.
Есть время разбрасывать камни,и есть время собирать камни.
Зачем разбрасывать камни?
А тем более, зачем камни собирать?
Какой смысл в сборе и разбрасывании камней?
Почему люди так говорят?
Соображения по поводу камней читай в настоящем посте.
Первоисточник высказывания — глава 3 Екклесиаста. И смысл его можно разложить на три параллельные плоскости.
Первое. О камнях говорится в контексте цикличности изменений, происходящих в природе, человеке и его деятельности. Причём, деятельность человека, как и явления природы, имеет конструктивную и деструктивную составляющую.
В природе, с течением времени, одни явления сменяются на противоположные. А их совокупность представляет собой две стороны единого процесса. [1] Так устроен мир. За ветром следует дождь, за дождём следует Солнце и т. д.
Всё произошло из праха, и всё возвратится в прах.
(Екклес., 3:20)
Всему в мире есть начало и всему есть конец, а кроме того, всё должно свершаться в предназначенное для него время.
Аналогичное имеет место и в жизни человека: неизбежно приходит время, когда одни события сменяются противоположными («время родиться и время умирать»; «время хранить и время тратить»; «время молчать и время говорить», «время насаждать и время вырывать насажденья»; «и при смехе иногда болит сердце, и концом радости бывает печаль»). Есть необходимость, время и условия для разрушения и есть необходимость, время и условия для созидания. Ни раньше, ни позже.
Что пользы творящему в том, над чем он трудится?
Я понял задачу, которую дал бог решать сынам человека:
Всё он сделал прекрасным в свой срок. (Екклезиаст, гл. 3)
Такова диалектика природы и естественный ход вещей.
Деятельность разумного человека полностью сообразуется с этим принципом.
«Вчера было рано, завтра будет поздно, а сегодня — в самый раз!» — сказал Владимир Ильич и приказал стрелять из «Авроры». 🙂
Что касается дурака, то он поступает, «как Бог на душу положит». Собственно, из-за такого своего поведения он и оказывается в дураках.
Второе. Манипуляции с камнями производятся в контексте добра и зла. В том смысле, что все наши поступки со временем приносят свои плоды. Посеял доброе, доброе и собрал. Разбросал семена зла… не обессудь, — получи то, что посеял.
Третье. Что касается непосредственно самих камней, то в настоящее время их сбор/разброс лишён для нас какого-либо практического смысла. Однако в прошлом такая деятельность была значимым и уважаемым занятием. Для постройки многих сооружений камни нужно было именно собрать, а когда строение начинало разрушаться от времени, его приходилось разбирать и сносить. Кроме того, во время набегов всяких там «варваров» враги разрушали эти сооружения и разбрасывали составляющие этих сооружений до состояния отсутствия «камня на камне».
(Как должно быть известно любой эрудиции, элементарное строение представляет собой конструкцию из двух камней. Один на другом) Таким образом, происходил, так сказать, круговорот камней в природе.
Итого!
В физическом плане «собирать камни» означает созидание, а «разбрасывать» означает разрушение.
В социальном плане собирать камни означает объединяться, а разбрасывать — разъединяться.
В жизненном смысле разбрасывать — трудиться и сеять «доброе-вечное», собирать — пожинать плоды своих трудов.
Примечание.
[1] О двух сторонах в природе читай в статье:
Всё имеет две стороны.
2. Библейской тематике в блоге посвящены следующие статьи:
Библейские афоризмы.
Не мечите бисер перед свиньями.
Нет пророка в своём Отечестве.
Стучите — и вам откроется.
Не сотвори себе кумира.
Типа, «Постскриптум».
Камни нужны были всегда. Поэтому их всегда и собирали. Первым, с чего начинали римляне освоение завоёванных территорий, было создание дорог, а на месте своего постоянного поселения — водоснабжения и канализации. Кроме того, нужно было строить крепости и укрепления. Только для каменных стен, носящих название «Вал Адриана» и «Вал Антонина», которые защищали римлян от древних британских варваров, было собрано огромное количество камня. Каждый вал имеет объём примерно как куб с длиной ребра в 100 метров. Поскольку камней в полях и лесах не было, то их тащили за «3-9 земель».
В средние века в Британии практически все камни были собраны для постройки замков с привидениями. Поэтому в настоящее время строительство в тех местах ведётся исключительно из бетона и дерева.
В 1714 году для мощения улиц Петербурга власть велела народу собирать камни и везти их в город. (Действительно, откуда камни на болоте?!) Суда, приходившие в город через Ладожское озеро, в зависимости от своей величины, должны были привозить 10, 20 или 30 камней, а каждая крестьянская подвода — 3 камня весом не менее 5 фунтов.
За неисполнение указа налагался штраф в размере одной гривны за каждый камень. Так что таскали все! Надо полагать, и шведские послы — тоже. Мостовые сперва мостили булыжником, а затем — и брусчаткой. Со временем, булыжник стал орудием пролетариата, и власть решила, что настала пора камни прятать. Поэтому, от греха подальше, мостовые закатали в асфальт.
Когда-то в Париже была крепость-тюрьма под названием Бастилия. Народу надоело сидеть без толку в этой тюрьме, и он решил: «Пора разбрасывать Бастилию!» Собрались люди толпой — да и разнесли это ненавистное сооружение по камушку на сувениры.
Домашнее задание.
1. Погуглить и выучить всё о камнях. В частности, выяснить какие камни не разбрасывают никогда и почему. А также, куда делись камни, привезенные экспедициями по программе «Аполлон» с Луны.
2. Вычислить сколько камней пошло на строительство Великой Китайской Стены и пирамиды имени товарища Хеопса.
Ваша оценка:
Запись опубликована в рубрике Афоризмы.
с метками Время, Добро и зло, Изменение, Камень, Разрушение, Созидание, Цикличность. Добавьте в закладки постоянную ссылку.
Екклесиаст 3:5 время разбрасывать камни и время собирать камни, время обнимать и время воздерживаться от объятий,
New International Version
время разбрасывать камни и время собирать их, a время обнимать и время воздерживаться от объятий,
New Living Translation
Время разбрасывать камни и время собирать камни. Время обнимать и время отворачиваться.
English Standard Version
время разбрасывать камни и время собирать камни; время обнимать и время воздерживаться от объятий;
Верийская стандартная Библия
время разбрасывать камни и время собирать камни вместе, время обниматься и время воздерживаться от объятий,
Библия короля Иакова
Время разбрасывать камни и время собирать камни вместе; время обнимать и время воздерживаться от объятий;
New King James Version
Время разбрасывать камни И время собирать камни; Время обнимать, И время воздерживаться от объятий;
Новая американская стандартная Библия
Время бросать камни и время собирать камни; Время обнимать и время избегать объятий.
НАСБ 1995
Время бросать камни и время собирать камни; Время обнимать и время избегать объятий.
NASB 1977
Время бросать камни и время собирать камни; Время обнимать и время избегать объятий.
Стандартная Библия Наследия
Время бросать камни и время собирать камни; Время обнимать и время избегать объятий.
Расширенный перевод Библии
Время разбрасывать камни и время собирать камни; Время обнимать и время воздерживаться от объятий.
Христианская стандартная Библия
время бросать камни и время собирать камни; время обнимать и время избегать объятий;
Христианская стандартная Библия Холмана
время бросать камни и время собирать камни; время обнимать и время избегать объятий;
Версия американского стандарта
время разбрасывать камни и время собирать камни; время обнимать и время воздерживаться от объятий;
Арамейская Библия на простом английском языке
Время разбрасывать камни и время собирать камни, время обнимать и время воздерживаться от объятий
Перевод Брентона Септуагинты
время разбрасывать камни и время собирать камни вместе; время обнимать и время воздерживаться от объятий;
Современная английская версия
для бросания и сбора камней, объятий и расставаний.
Библия Дуэ-Реймса
Время разбрасывать камни и время собирать. Время обниматься и время избегать объятий.
English Revised Version
время разбрасывать камни и время собирать камни; время обнимать и время воздерживаться от объятий;
Перевод СЛОВА БОЖЬЕГО®
время разбрасывать камни и время собирать их, время обниматься и время переставать обниматься,
Перевод хороших новостей
время заниматься любовью и время не заниматься любовью, время целоваться и время не целоваться.
Версия международного стандарта
время разбрасывать камни и время собирать камни; время обнимать и время воздерживаться от объятий;
JPS Tanakh 1917
Время разбрасывать камни и время собирать камни; Время обнимать и время воздерживаться от объятий;
Стандартная версия Literal
Время разбрасывать камни, | И время складывать камни. Время объятий, | И время быть далеким от объятий.
Стандартная Библия большинства
время разбрасывать камни и время собирать камни вместе, время обниматься и время воздерживаться от объятий,
New American Bible
Время разбрасывать камни и время собирать их; время обнимать и время удаляться от объятий.
NET Bible
Время разбрасывать камни и время собирать камни; время обнимать и время воздерживаться от объятий;
Новая пересмотренная стандартная версия
время разбрасывать камни и время собирать камни вместе; время обнимать и время воздерживаться от объятий;
New Heart English Bible
время разбрасывать камни и время собирать камни; время обнимать и время воздерживаться от объятий;
Перевод Библии Вебстера
Время разбрасывать камни и время собирать камни; время обнимать и время воздерживаться от объятий;
World English Bible
время разбрасывать камни и время собирать камни; время обнимать и время воздерживаться от объятий;
Буквальный перевод Юнга
Время разбрасывать камни И время нагромождать камни. Время объятий, И время быть далеким от объятий.
Дополнительные переводы …
Камни для выбрасывания — De Pree Center
Выбрасывание камней
Тим Йи
… время разбрасывать камни и время собирать их…Екклесиаст 3:5
Хотя Книга Екклесиаста написана неназванным Учителем, она традиционно связана с общей мудростью, которой придерживался царь Соломон.
. Учитель открывает книгу словами: «Суета сует! Все суета!» (1:2), которая устанавливает главу 3, поскольку она рисует картину мира, который неизбежно бросается из одной крайности в другую — «время любить и время ненавидеть, время для войны и время для мира». ». (3:8). Среди этого известного раздела поэтической и иронической мудрости Учителя есть интересная строчка, над которой хотелось бы поразмыслить.
В Екклесиасте 3:5 Учитель говорит, что есть «время разбрасывать камни и время собирать их». Когда фермеру нужно обработать поле, чтобы вырастить урожай — будь то 3000 лет назад в древнем Израиле или в любой точке мира сегодня — первое, что нужно сделать, — это очистить почву от мусора. Вы не сможете выращивать и собирать хорошие урожаи, не расчищая камни. Это может быть одним из намеков, которые делает Учитель, когда говорит, что есть «время разбрасывать камни». Когда я читаю этот раздел, мне бросается в глаза фраза: вы должны выбросить камни.
В прошлое Рождество я потратил немало времени, пытаясь построить большую игровую площадку для двух моих девочек на заднем дворе.
Я не специалист по строительству игровых площадок и, как правило, не очень хорошо разбираюсь в инструментах, но я знал достаточно, чтобы открыть руководство по эксплуатации, в котором говорилось, как собрать шесть больших ящиков с материалами весом 650 фунтов, которые стояли на полу. на моем подъезде в ожидании сборки. Первое, что он сказал сделать перед тем, как что-либо строить, это убедиться, что земля ровная и на ней нет мусора. Проблема была в том, что на моем заднем дворе не было ни того, ни другого. Даже потратив несколько часов на то, чтобы выровнять землю, она все еще была полна разбитого бетона, гвоздей, старых труб и множества камней. Я знал, что не могу ожидать, что мои дети будут в безопасности или что структура будет в безопасности, если я не уберу все эти вещи. Мне пришлось убрать камни, прежде чем я смог начать строить.
Я приглашаю вас поразмышлять со мной над этой маленькой жемчужиной мудрости от Учителя. Вы должны выбросить камни, прежде чем что-то строить. Вы должны расчистить камни, прежде чем что-то сажать.
Вам нужна помощь в борьбе с привычкой, от которой вы не можете избавиться. Вы должны погасить этот долг по кредитной карте. Вы должны перевести того члена команды, который подрывает видение. Вы должны перестроить свои методы лидерства в соответствии с Божьей мудростью, а не чистым прагматизмом. Вы должны найти время для отдыха и размышлений, если хотите, чтобы ваше лидерство росло.
Возможно, вы уже знаете, какие камни Бог хочет, чтобы вы очистили. Учитель говорит, что есть время выбросить камни, прежде чем посеять урожай. Я надеюсь, что 2018 год станет годом, когда вы отбросите камни, чтобы освободить место для Бога, который будет действовать в вас и через вас во славу Свою.
Советы для размышления:Спросите себя: «Какие камни мне нужно расчистить, чтобы Бог посадил, укоренил и взрастил что-то в этом году?»
Возникает ли самоосуждение, когда вы задаете себе этот вопрос?
Чувствуете ли вы зерно истины в своем ответе?
Чем заняться: На этой неделе за обедом уделите время целенаправленным размышлениям, чтобы задать себе первый вопрос из приведенных выше, а затем запишите свои ответы.
Это не новогоднее обещание, а часть целенаправленного плана действовать в соответствии с тем, на что у вас есть полномочия. Если вы можете, устройте обед с доверенным лицом, чтобы спросить его о том, как вы можете очистить некоторые камни, чтобы Бог мог что-то вырастить в вас и через вас в этом году. Запишите и поделитесь с кем-нибудь тем, что, по вашему ощущению, Святой Дух повелевает вам принять и принять меры для созидания.
Господь, я знаю, что хочу, чтобы этот год был периодом созидания и роста в Твоей воле. Помоги мне увидеть камни, которые нужно убрать в моей личной жизни, работе, отношениях и расписании. Помоги мне избежать естественного самоосуждения, которое приходит, когда мне не удается достичь идеалов, к которым я стремлюсь. Покажи мне прямо или через доверенных лиц что-то, что нужно прояснить, чтобы я мог освободить место для самого важного в твоих глазах. Дай мне мужества расчистить камни, с которыми я жил слишком долго, чтобы ты мог построить что-то живительное и долговечное.